英汉例句

• if your legal right failed to be protected you can apply to implead .

  如果你的合法权利没有保障你可以打官司。

• a. the target of capturing changsha failed to be achieved. (no)

  没有达到攻占长沙的目标。

• again, you have failed to be immortalized by your work.

  所以，有一次，你想介于创作品达到精神不灭的目的又失败了。

• i intend to forgive those ancestors who suffered greatly due to all the karma that failed to be released due to euthanasia over time.

  我意愿原谅我那些因安乐死业力未被释放而随时间积累起来、故而承受严重折磨的所有祖先。

• a few projects「 measurement reports show a gap between the planned effort and the estimated effort and failed to be reviewed timely which may have impact on the validity of its corrective actions.

  少数项目之度量报告显示实际工作量与估算工作量有落差，但未及时检讨，会影响矫正措施的有效性。

• 「all around the world individuals feel great shame when they know that others know that they have failed to be adequately modest, 」 prof fessler says.

  当意识到别人知道他们并不谦虚的时候，没有哪一个人不感到非常羞愧 ”教授费斯勒fessler说。

• such a people, but in the history of chinese philosophy is the most highly controversial figure in a long time failed to be positive comments.

  这样一位大家，在中国哲学史上却是个最为饱受争议的人物，在很长一段时间内没有得到应有的正确评价。

• enterprise replication can perform an initial synchronization on data to be replicated as well as repair a system in which data may have failed to be applied.

  enterprisereplication可以对要复制的数据执行初始同步，也可以修复未能成功应用数据的系统。

• total number of sub-enroll requests that failed to be processed completely.

  在模板缓存中找到的请求数占总请求数的百分比。

• the drivers list failed to be refreshed, driver data may be invalid.

  无法刷新驱动程序列表，驱动程序数据可能不正确。

• no fees shall be charged by the arbitration tribunal for any legal correction of literal or computational errors, or of addition of items that were adjudicated but failed to be included in the award.

  仲裁庭依法对裁决书中的文字、计算错误或者仲裁庭已经裁决但在裁决书中遗漏的事项作出补正，不得收费。

• lamarck, however, failed to be generally persuasive because he didn’t have a plausible mechanism — he could see that evolution takes place, but he didn’t know how.

  在十九世纪初期，法国伟大的自然学家让.拉马克更是详细论述了生物进化，但是他的理论并没有普遍的说服力，因为他无法说明生物进化的机制。他看到了生物进化的发生，但他并不知道为什么（会发生生物进化）。

• contrary to what he expected, he failed to be promoted this time. after returning to his home, he vented his anger on his wife.

  和他所期望的相反，这次他并没有得到升职。回家之后他把怒火发泄在了妻子头上。

• traditional perspectives on communicative activity have failed to be helpful for the translation research except the semantic research because of their own limitation.

  传统的交际观由于自身的局限未能给翻译除语义以外的研究提供参考。

• results:method for examining minimum loading capacity that failed to be examined before is available now.

  结果原先无法进行的最低装量检查有了可行的方法。

• together, and failed to be able to take advantage of.

  在一起时没能够好好把握。

• the reason why the automatic exhaust valve failed to be used for air exhaust from siphon tube was investigated.

  对自动排气阀不能用于虹吸管排气的理由进行了分析。

• the reports released by this group about china have always failed to be objective, fair and accurate.

  该组织发表的针对中国的报告，经常是不客观、不公正、不準确的。

• the dead-letter queue is a queue managed by the sending application」s queue manager that stores messages that have failed to be delivered or have expired.

  死信队列是由发送应用程序的队列管理器管理的队列，可以存储未能传递或已过期的消息。

• the story of tan yin「s marrying qiu xiang is so widely spread among the people that the actual truth of the story failed to be revealed.

  唐寅娶秋香的故事在民间流传甚广，特别是「三笑」弹词的演绎更使得这个故事家喻户晓，从而完全淹没了真相。

• women haven」t failed - they've only failed to be like men.

  女人没有失败——她们只是不像男人。

• results: ① the sensitization test: the erythema and edema failed to be found in the guinea pigs injected by leaching liquor and saline except for 0.05 formaldehyde.

  结果：①过敏试验结果：皮内注射浸提液及生理盐水动物皮肤无红斑水肿，注射体积分数为0.05的甲醛溶液出现中度以上红斑水肿。

• this is just in case you failed to be convinced of the arguments in chapter ii.

  这仅仅是如果您没有被说服的论据，第二章）。

• now, let me begin by saying that i thought this was an interesting idea, and then let me continue with all the ways it failed to be as interesting as i had hoped as a role-player.

  现在，我首先得承认这是个有趣的主意，然后让我来说说作为一个角色扮演者，这一设计的失败之处。

• this could open the door for a lot of drugs that have failed to be approved because they caused too many side effects at a higher dose.

  这对于那些因高剂量毒副作用太大而未通过新药审评的药物而言，无疑为其用于临床开辟了一条新的途径。