英汉例句

• failing schools in poor areas are being replaced by 「academies」, sponsored and part-financed by businesses or charities.

  在一些公司或慈善捐款的资助下，一些贫困地区的差学校正被一些「学院」所取代。

• pupils in failing schools can supposedly transfer to a better one or get tutoring.

  没达标学校的学生可以向好学校转学或者找家教辅导。

• he has closed failing schools and reopened them with new staff.

  他关闭了许多管理欠佳的学校，并雇用新的师资力量，重新开办。

• she too overhauled her district, closing failing schools while improving test scores.

  她也彻底改组了她的学区，为了提高考试分数而关闭了失败的学校。

• the ambitions of some americans are limited by failing schools and hidden prejudice and the circumstances of their birth.

  一些美国人的野心被藉由失败学校和隐藏的偏见和他们的出生环境限制。

• and another proposal, that children in failing schools get extra funding if they go elsewhere, was so lacking in detail as to be meaningless.

  而报告中的另一项建议，即出现问题的学校里的孩子如果转学则应得到额外的资助，则因为阐述不翔实而成为一句空话。

• labour (again) pledges freedom for hospitals, plus takeovers of failing schools (potentially triggered by parents) and police forces.

  工党再次宣称会减少对医院的控制，接手表现不佳的学校（大概迫于家长势力）及警察机构。

• the plan, though still in draft form, is said to call for some of newark’s failing schools to be phased out and others to be consolidated. existing and new charter schools might even share buildings.

  这份仍停留在纸上的提案提出逐步将纽瓦克市部分运行不善的学校关闭，其他的合并重组；现存的或即将新建的契约学校则可共同使用教学楼。

• parents of children at consistently failing schools must be allowed to move them to better ones.

  那些就读于一贯表现欠佳的学校的学生的家长申请迁往更好的学区的请求必需予以批準。

• department of education officials praise the law as especially helpful to poor families who live in areas with failing schools .

  教育部官员赞扬这部法案，认为，尤其对住在不合格学校区的穷人家庭来说它帮助很大。

• yes, the problems of poverty and climate change and failing schools will resist easy repair.

  是的，贫穷、气候变迁和颓圮学校的问题，无法轻易解决。