英汉例句

• the dam will, it is hoped, generate enough power for all tajikistan’s needs and have plenty over to export as far afield as afghanistan and pakistan.

  该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。

• do not go too far afield .

  别在我面前领先太远。

• it has sent troops as far afield as aceh and congo and co-ordinated big national deployments in lebanon.

  远至战场亚齐、刚果以及黎巴嫩境内同等大的国家型部署，欧盟也已派遣了军队。

• fishermen from as far afield as germany trekked to this lake hoping to hook a fish the size of a family dog.

  垂钓者不惜从德国等地来到这里，希望钓到这条像小狗一样大小的鲤鱼。

• journalists came from as far afield as china and brazil.

  新闻记者来自中国、巴西等远方国度。

• the fact that many people like mr. zhu no longer need or want to go so far afield to make a living reflects a convergence of two important changes in the nation「s economy.

  很多像朱贵军一样的人不再需要或不再想到很远的地方谋生，这个事实反映出中国经济出现的两个重要变化。

• thousands of the parisian bikes disappeared in the scheme」s early stages, turning up as far afield as romania and morocco.

  在早期，上千辆的巴黎自行车不见了蹤影，而出现在远离巴黎的罗马尼亚和摩洛哥。

• far afield from wall street, the intense debate over the overhaul of financial regulations by congress is attracting some unlikely but powerful players.

  在远离华尔街金融硝烟的地方，对国会金融监管法规改革的热议吸引了一批不太相干的实力派企业。

• doctors as far afield as italy and australia are using argentina「s world famous tango to treat problems ranging from alzheimer」s and parkinson's disease to phobias and marital breakdowns.

  意大利及澳大利亚的医生目前正使用阿根廷探戈，治疗老年癡呆癥、帕金森、恐惧癥及婚姻破裂等。

• demand for porcelain made expressly for foreigners spread as far afield as the netherlands, germany, persia, the ottoman empire, japan and the young united states.

  特意为外国人制作的瓷器需求远及荷兰、德国、波斯、奥斯曼帝国、日本以及年轻的美国。

• if you can accept the notion that it is fine for marasco to experiment with topics far afield from project management and software just to get you thinking, then you will have fun.

  如果您可以接受一个想法，即对于marasco 来说尝试远离项目管理和软件的话题而只是让您思考是很好的，那么您将会得到乐趣。

• i get e-mails from as far afield as australia and theunitedstates. i get more inquiries about dog collars every weekthan i doabout the museum.

  我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的咨询远比堆博物馆的要多。

• immediateoffers of airlifts and naval support from as far afield as the united stateswere greeted with hesitation.

  来自遥远地区，例如美国的紧急救援物资和海上支持都被报以迟疑态度。

• these factors draw aviation enthusiasts from around america and even from as far afield as europe.

  这些因素吸引来自美国，甚至来自遥远的欧洲的航空爱好者。

• in countries as far afield as japan, however, tourists are taken on tours to walk in the huge craters which form where previous eruptions once happened.

  即使在像日本那样的遥远国度，游客们也经常会被带到巨大的火山口游览，这些火山口都是当年火山喷发留下的地表景观。

• the mosquito has turned stapleton into a media star, with appearances on british tv and radio and interest from as far afield as australia, the united states and canada.

  报道说，「蚊子」让斯特普尔顿一下成为了公众人物，他不仅因「蚊子」登上了英国的电视台、广播节目，还去了澳大利亚、美国和加拿大。

• his reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as frankfurt, paris and even dallas, u. s. a.

  他的名气无远弗届，法兰克福、巴黎，乃至美国德州达拉斯，都可以看到他的作品。