片语

Far Less Funny思考严肃

something far less significant较不重大的事

Far Less Resolve更远谈不上解决

Far less certain更加不确定

Far Less Exceed It更不用说超过我

emulsification is far less乳化相较少

Far less disparity差距远小于

Be far less reactive减低过敏反应

英汉例句

• Whether they will be realised, however, depends partly on the state of Ukraine’s opposition, which has been far less effective than many had hoped.

  然而，他们能否被识破却在一定程度上依赖于乌克兰反对派的势力，但他们的效率要远低于人们的预期。

• Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: 「the loss is far less than imagined and the gain is far more.」

  欧森说没有一条放诸四海皆準的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。

• That makes Shenzhen more engaged in innovation than Brazil or Russia, but far less than Japan or Israel, and thus more vulnerable to competition.

  这一条让深圳在创新上比巴西和俄罗斯做得更多，但是远落后于日本或以色列，因而在竞争中显得更脆弱。

• Surviving on the scant rain that falls on the high desert, the surrounding natural scrubland USES far less water. The scrubland, shown in the upper left corner of the image, is tan and pale blue.

  为了在降水稀少的高地沙漠存活下来，周围自然形态的灌木丛则消耗很少的水分，可以看到这些分布在图片左上部的灌木丛是黄褐色和灰蓝色的。

• Most data architects have no such executive decree to rely on, even though they ask far less of the organization than ERP.

  大部分数据架构师没有可依赖的此类行政权力，即使他们对组织的要求比erp少得多。

• Observers worry that Europe will cope with the coming flood of defaults far less effectively than America, meaning a slower recovery.

  观察家担心欧洲处理即将到来的违约洪流远没有美国有效率，这将意味着较慢的复苏。

• A local shop requires far less energy, and if it only sells locally sourced, less processed produce, it will have an advantage over a supermarket.

  当地商店需要的能源就很少，而且如果只销售当地来源，加工程序比较少的产品，其优势就多于超市。

• You can think of those who struggle even harder than you do, against far greater odds, and with far less to work with than you do.

  你也可以想一想另外一些人，他们奋斗得比你还要艰难，面临的不利条件要大得多，而且他们的同伴比你的少得多。

• Vector data require far less storage than raster data because arc node lists simplify and reduce the data required to make sense of the features contained in the map.

  矢量数据要求的存储要比栅格数据少得多，因为弧节点列表简化并减少了表示地图中包含的特征所需的数据。

• The findings, reported online this month in Arthropod Structure &Development, suggest that while a complete set of neurons is needed to grow, far less are required to live.

  这个发现本月在网上被刊登在《节肢动物的结构与发展》上，发现表明一套完整的神经元生长的速度远不及他对自身存活数量的要求。

• Dr Scott argues that underwater mining will be far less disruptive to the environment than terrestrial mining: there will be no piles of waste rock, since the deposits are directly on the sea floor.

  斯科特辩解说水下开采将比陆地开采带来的环境破坏少得多：由于是直接在海底作业，因此将不会有大量的巖石废料。

• The damage they do is affected far less by their strength than by where they hit land, and by how able a society is to withstand the winds and rain.

  呃~确实有点难翻译。 我尝试意译一下： （在影响受灾程度的因素中，）风暴袭击的地点、以及社会对暴风骤雨的承受能力，远比风暴的强度对受灾程度影响大。

• In addition, they use far less space to grow than traditional biofuel crops such as corn or palm oil.

  此外，与玉米或棕榈油之类的传统生物燃料作物相比，它们所需的空间远远要少得多。

• A complementary study of data from America「s Health and Retirement Survey shows that alcohol taxes are far less effective for the large minority of heavy drinkers.

  美国保健和退休调查委员会的一项补充性数据研究表明，酒税对为数众多的酒瘾很大的人来说远不具有影响力。

• Even with its elevated enzyme levels, two glasses of even the most enhanced transgenic milk still contains far less lysozyme than we swallow in our saliva every day.

  即使考虑到其中高水平的酶量，两倍即便强化度最高的转基因奶所含溶菌酶，仍然少于我们每天自唾液吞咽的溶菌酶。

• I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have.

  我也知道在日本和瑞典这些医疗开销少得多的国家里，人们获得了比我们更长的寿命和更健康的生活。

• Americans have been perfectly happy with far less wealth than most of us have now, and we could quickly become those Americans again -if only we knew we had to.

  美国人民曾经在拥有比现在少得多财富的情况下非常快乐，我们也能够再次成为那样的美国人——只要我们知道我们必需快乐。

• An Indian latrine cleaner may get to vote, she says, but a Chinese one is far less likely to be viewed as completely subhuman.

  她说，虽然一个印度公厕清洁工可能有机会去投票，但是一个中国公厕清洁工很少会被视为低等人类。

• The prices are far less depressed than earlier in the year; and increasingly, money is being raised not out of desperation, but with business growth in mind.

  发行价远远不像上年同期那样低迷，而且越来越多地，企业筹资不是为了救急，而是着眼于业务增长。

• And the cross-margining guarantee that both exchanges are employing with banks will allow traders to make bigger bets with far less money.

  这两家交易所与银行共同采用的跨市场保证金担保，将允许交易员以少得多的资金投出更大的赌注。

• They are far less well paid than their English, Indian and Australian counterparts.

  他们比他们的英国，印度，澳大利亚对手挣的少多了。

• I don」t mean that many of us like kicking puppies; only that dogs are now generally far less welcome in Britain than they are in other reputedly more callous nations, such as France or Italy.

  我不是指我们大多数人喜欢踢小狗；只是如今英国人总体上对狗的喜爱已远远不如其他一些以冷酷着称的国家，比如法国或意大利。

• Part of the challenge, then, was to try to convince the tribesmen that the tourism the elephants would bring to the area would provide as much or more income, at far less risk, than poaching.

  作为挑战的一部分，护林员们还得试着让这些部落男人们相信大象为该地区带来的旅游收入与偷猎相当或更多一些，而所冒的风险则少得多。