英汉例句

• farther on they met edmund coming toward them on the path. though he was thin and weak, edmund embraced his brother. 「i was a fool to let my love of hunt come before all else, 」 he said.

  稍远一点，他们又遇上了埃德蒙正沿着小路朝他们走来，虽然埃德蒙消瘦虚弱，他还是抱住了他的弟弟，说：「我真是蠢，竟然将自己对狩猎的喜爱放到第一位。」

• on may 19th he announced that he would impose tougher fuel-efficiency standards. carmakers will have to produce vehicles that go eight miles farther on a gallon of petrol by 2016.

  五月十九日，他宣布会强行规定更严格的燃油能效标準：到2016年，汽车制造商必须制造用一加侖汽油比现在的汽车能多跑八英里的汽车。

• nowadays, cars and trucks have been made to go farther on less fuel.

  现如今汽车和卡车已经可以行驶更远路程却消耗更少燃料。

• farther on lay a part of the globe he would no longer tread underfoot.

  过这界限便是他的脚步不愿踩踏的地球的陆地部分了。

• one block south, no lights shine from nos. 12 and 16, the two towers of the 18-story china life plaza. two blocks farther on are another pair of 18-story buildings, nos.

  在其南边一个街区的地方，金融街12-16号的生活广场两栋18层大楼没有一丝灯光。

• check the distance you「ve traveled and repeat several times, trying to travel a bit farther on each, by streamlining better between kicks, tightening your bodyline from fingertips to toes.

  检查你游过的距离，并重复数次，每次蹬腿之间，从指尖到脚尖绷紧你的体线，通过保持更好的流线型，尽可能每次游得更远一点。

• nearer in sight are dull grey rooftops, and farther on stand row upon row of buildings.

  近处是深灰色的屋顶，远处是层层叠叠的楼群。

• about three hundred yards farther on there is a turning to the left.

  再往前大约300码有一个向左拐的拐角。

• not ten metres farther on they stopped and cried out .

  不出十米大伙都停下来惊叫起来。

• farther on use of template matching to determine if a given skin region represents a frontal human face or not, if it exist while given the coordinates of the face.

  再进一步将候选脸与模板脸进行匹配最终确定是否为人脸，并给出检测到的人脸的位置信息。

• some of the tricks being used by carmakers to make electric vehicles go farther on a single charge are being copied by aviators.

  汽车制造商们用来增进电动车辆单次充电行程的一些巧妙手段，现在也被用在了飞行器上。

• sure enough, we had gone only a short way up the high rain forest road when we saw a sign: 「ice 10 miles. 」 five miles farther on there was another: "ice 5 miles.

  之上确信充足，当我们看见一个告示的时候，我们在高雨森林道路上面离去得只有一个短方法： “冰冻10里。

• carmakers will have to produce vehicles that go eight miles farther on a gallon of petrol by 2016. cars must eke out 39 miles (63km) per gallon, on average; light trucks must manage 30 miles.

  5月19日，他宣布将颁布更严格的燃油效率标準，在2016年之前，汽车厂商必须使生产出来的汽车每使用一加侖汽油比现在多行驶8英里，其中轿车必须符合每加侖39英里（约合63公里）的平均标準，轻型卡车则须达到每加侖30英里。

• another fifty yards farther on you can see marcello」s boat.

  你再走五十码，就可以看到马塞洛的船。