The night before I left the field hospital Rinaldi came in to see me with the major from our mess .
离开野战医院的前夕,雷那蒂带着饭堂里那位少校来看我。
At the field hospital closest to the front, one young lightly injured man wandered around shirtless, bandaged and crying inconsolably, not for his own wounds but for the friend who died next to him.
在靠近前线的战地医院里,一个负了轻伤的青年徘徊在那里。他痛哭不已,光着的上身上缠着绷带。他哭泣不是为了自己的伤痛,而是为了在他身旁战死的朋友。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That「s when they call his time of death.
回到基地野战医院,他转移到手术室,当基地医生用布遮住他的身体时,这时候他们宣布他已死亡。
Objective To analyze and solve the difficulties in rapidly expanding the mobile field hospital in earthquake relief mission.
目的:分析野战方舱医院在抗震救灾过程中供电系统难题。
Nethmi Nawoda, who is only 18-months-old is held by her mother while being examined by a Singapore doctor in a field hospital set up in the coastal town of Galle, southern Sri Lanka.
在斯里兰卡南部的加勒镇,年仅18个月的婴儿被妈妈抱着接受一名新加坡医生的检查。
Objective to study a new portable field electric hands-wash basin, so as to disinfect the medical and nursing staff」s hands in field hospital and decrease postoperative infection.
目的:为了保障野战医院医护人员的洗消,减少伤病员的术后感染,研制便携式野战电动洗手机。
We finally arrived at a very quite village church, which once served as a field hospital in the second war.
我们最终到达了一个十分静谧的乡村教堂,该教堂在「二战」期间曾经被用作野战医院过。
They posted video on the internet showing chaotic scenes of what they said was a field hospital in al-Qusair.
他们在网上发布的视频显示,al-Qusair一家阵地医院一片混乱。
About 400 people were hurt in Taiz「s deadly protest Friday, and the director of a field hospital there, Dr.
在塔兹周五的极端的抗议中,大约有400人受伤,那儿的战地医院的院长说,受伤中的几个人是被枪射中的。
They said they were taking the wounded to the field hospital and would come back, but they knew they weren」t coming back, and so did we.
他们说他们要把伤员送到战地医院去就回来,但他们知道他们不会回来的,我们也一样。
There, a monastery and a field hospital are held by one side then the other.
在那里,一座修道院和一个战地医院频繁易守。
Objective To analyze and solve problems in spreading out the power supply system in mobile field hospital during the earthquake relief.
目的:分析野战方舱医院在抗震救灾过程中供电系统难题。
Every nurse at the field hospital is kind-hearted.
野战医院的护士个个都有爱心。
Further surgical spice is added in Madras, at an Eritrean field hospital and in New York.
在纽约以及印度马德拉斯的厄立特里亚的一家野战医院中,作者又进一步添加了外科手术的元素。
He said medical teams are mobilizing and preparing to set up a field hospital in the region.
他说,医疗组正在动员準备到受灾地建立一个野地医院。