英汉例句

• this paper mainly deals with the characteristics of the thrust na ppe and sliding nappe structures with detailed field first-hand data and prelim inarily analyzes their genetic mechanism.

  本文以详实的野外第一性资料，着重阐述了其推、滑覆构造特征，并分析了成因机制。

• however, as most linux kernel testing efforts have only been conducted over short periods of time, this series of tests provides us first-hand data and results of longer runs.

  然而，由于大部分的linux内核测试工作历时都比较短，因此本系列测试为我们提供了长时间运转的第一手数据和结果。

• the system has the data analysis processing function, which can provide the first-hand data of the train running status, the line condition analysis and the vehicles design and the maintenance.

  提供数据分析处理功能，为列车运行状态、线路状态的分析和车辆设计及维护提供了第一手数据。

• the first-hand data obtained are of real significance for the information construction technology analysis of artificial ground freezing method.

  获得的第一手资料对人工地层冻结法施工技术研究具有重要意义。

• the dissertation analyzes the current teaching quality system, conducts, the actual evaluation in sgit and has got the first-hand data and relevant information.

  本学位论文对现行的高校教学质量评价工作进行了调查分析，并在首钢工学院进行了实际评价调查，获得了第一手的数据和相关信息。

• with ways of extensive investigations and interviews, a large number of first-hand data and information related to it crisis were collected.

  经过广泛深入的调查和访谈，笔者搜集了大量与it危机有关的一手资料。

• this will be the first time that china acquires first-hand data on moon-earth space environment 70,000 kilometers away.

  中国还将第一次获得7万公里以外地月空间环境的原始资料。

• the experiment that lasted 10 weeks was designed specifically to collect the first-hand data of parallel groups' pre-test and post-test. all the data were processed with the software spss.

  研究过程中设计了为期10个周的实验，以同等组前后测的实施方式获取了第一手数据资料，研究运用社会科学统计软件包（spss）进行了数据处理。

• these observations provide first-hand data for studying tidal currents, near-inertial oscillations and water exchange between the south china sea and the pacific nearby the luzon strait.

  该观测为了解吕宋海峡深层海洋的潮流、近惯性运动以及海峡水交换提供了第一手的资料。