grand rapids, mich., 26 july 2008. ge-aviation has completed qualification and has begun delivery of its new enhanced airborne flight recorder (eafr) for the boeing 787 aircraft.

ge航空已经获得资格，并已经为波音787飞机交付其新型增强型空中飞行记录器（eafr）。

the ge system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new federal aviation administration (faa) flight recorder regulations, says a representative.

ge系统比现有的记录器有更大的记录容量，是第一个满足新的联邦飞行管理局（faa）飞行记录器法规的产品，一位代表说。

the enhanced airborne flight recorder is the newest in our recorder product family and includes improved capabilities for safety investigators to find and remedy the causes of incidents.

增强型空中飞行记录器是我们记录器产品家族中最新的产品，包括为安全调查员提供改良能力以发现和补救事故的原因。

the internal flight recorder uses a command-line option like this one

内部的动态记录器使用一个命令行选项

one more time, you「re listening to the flight recorder of flight 2039.

再重复一遍，你们现在收听的是2039航班上的黑匣子。

」ge「s flight recorder is the first to meet the new faa regulations and we are delighted to be on the boeing 787 with this technology, 」 says john ferrie, president of ge「s aviation systems.

「ge的飞行记录器是第一个满足新的faa法规的，我们很高兴在波音787上采用此技术。」ge飞行系统总裁johnferrie说。

search teams say they have discovered part of a flight recorder from the air france plane that crashed in 2009, off the coast of brazil.

搜救人员称，他们已找到2009年在巴西沿岸海域坠落的法国航空客机上的一部分飞行记录器。

the flight recorder will record my every word in the cockpit.

这个黑匣子会记录下我说过的每一句话。

along with the flight recorder on the airplane successful utilization, the more and more countries also utilize this kind of technology on the vehicle to record travelling state data of the vehicle.

随着黑匣子在飞机上的成功运用，越来越多的国家也在汽车上运用这种技术来记录汽车行驶时的各种状态数据。

this is what you」d call the flight recorder of flight 2039.

你正在收听的内容来自2039航班上的飞行记录器，也就是人们叫做「黑匣子」的那个东西。