Over many centuries, folk tales about the lives of the saints attained legendary proportions, attracting pilgrims from great distances.

许多世纪以来，人们就根据这些圣人的生活编成故事，达到传奇色彩。

North-eastern Gaomi county embodies China「s folk tales and history.

高密东北乡体现了中国的民间故事和历史。

Five minutes into a conversation, Albanians were telling you how they」d descended from the ancient Greeks. The Illyrians. Those folk tales had come from somewhere.

谈话中有5分钟，阿尔巴尼亚人总是在告诉你他们是怎样从古希腊衍生出来的，而这些都是来自于伊利·里亚的民间传说。

Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.

神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。

The Japanese folk tales of cats in link with human beings can be divided into three categories.

在日本民间故事中，猫还有一个特性，就是常常与女性相关联。

Formation and development of Korean folk tales is closely related to Buddhism and Chinese literature, because much literature factors of Buddhism have far-reaching influence on Korean literature.

朝鲜古代民间故事的形成和发展，与佛教以及中国文学有着极为密切的关联，佛经故事的大量文学因子对朝鲜文学给予了深远的影响。

In the opinion of his fellow-writers and critics, Mr. Calvino was a world-class author. His stories and especially his folk tales were translated in many countries.

按照他同辈的作家和批评家的观点，卡尔·维诺先生是一位世界级的作家。他的作品尤其是民间故事已经被翻译到许多国家。

He exclaims he is proud of his children, and he adores his grandchildren; he holds them one by one on his knee, plays with them and tells them folk tales whenever they come to visit.

他为他的孩子们感到骄傲，他非常喜欢他的孙子们；每当孙子们来拜访时，他就一个接一个地把他们抱到自己大腿上，陪他们玩耍，给他们讲民间故事。

Other folk tales are about historical heroes and the good things they did.

其它民间故事则关于历史英雄和他们的伟大事迹。

The seventh month of the lunar calendar month, is China's folk tales of 「the gigolo knit」 meet the day of the Milky Way.

农历七月初七，是中国民间传说中「牛郎织女」相会银河的日子。

In fact, many ancient August moon folk tales are about a moon maiden.

实际上，古代很多关于八月月圆的故事都跟一位月亮仙子有关。

The last effort to collect Khmer folk tales took place more than 50 years ago. Most of the current storytellers are more than 90 years old, making the preservation of these fables extremely urgent.

上一次收集高棉民间故事工作在距今50多年前进行，大部份讲述故事的人员现已90多岁，因而使保存这些民间故事的工作极其紧迫。