英汉例句

• And because no parent who works full-time should have to raise a family in poverty, it「s time for Congress to follow the lead of state after state, get on the bandwagon, and give America a raise.

  只要有全职工作的父母，其家庭生活就不应该陷入贫困，因此，现在是时候让国会跟上各州的脚步，赶上最后的班车，提高美国的工资标準。

• By all means, follow the lead of the individual, but sometimes ignoring the elephant in the room is just the right medicine.

  无论如何，要谈论病人自己真正想谈论的，忽略病房里的那些事可能才是他们真正想要的。

• Why didn」t they follow the lead of the peace-prize judges, who know not to let technicalities about being true to the meaning of the award get in the way of good headlines?

  为何他们斤斤计较于体现诺贝尔奖真谛的细节，而没有效仿和平奖将荣誉颁给最适合做媒体头条的领域？

• If the magic community wants to survive, it will have to follow the lead of the Weasley family and not those who are trying to purge the impure.

  如果巫师社会想要生存，她就必须遵照韦斯莱家的榜样行事，而不是试图清除不纯的血液。

• If the proposal passes, New York City would follow the lead of many European countries and become one of the first places in the United States to assess a so-called plastic bag tax.

  如果该提议通过，那么纽约市将成为美国第一个执行「塑料袋税」的城市，象很多欧洲城市一样。

• Which are embodied respectively in his thought of 「change personal nature」, 「complete sincerity corresponding to heaven 」 and 「enlighten people to follow the lead of hea.

  张载的圣人观包括成圣工夫、圣人境界和圣人职能三方面的内容，分别体现在他的「变化气质」、「至诚得天」和「神道设教」诸思想当中。

• Citi and other big Banks wisely chose not to follow the lead of bank of America (BAC) in imposing fees for using debit CARDS.

  花旗和其他大型银行也已经明智地决定，不效法美国银行(Bank of America)收取借记卡服务费的做法。

• That makes sense, but what about a time when consumers follow the lead of their e-books and go digital, leading Amazon to cause the extinction of brick-and-mortar bookstores?

  言之有理，但会不会有这样的时刻，即随着消费者追赶电子书和数字化浪潮，亚马逊将使实体书店濒于灭绝？这个时刻会到来吗？

• It would also overturn the assumption in vital international collaborations that developing countries can only follow the lead of developed nations.

  它还推翻了在国际合作中的一个假设，即发展中国家只能唯发达国家马首是瞻。

• Still, one could do worse than follow the lead of history「s most successful investor.

  尽管如此，除了追随历史上最成功的投资者之外，还可能有更糟的选择。

• The report says the wealthy industrialized countries would be wise to follow the lead of six emerging markets that have done well since opening up to world trade.

  这份报告指出，发达工业化国家的明智做法是效仿6个新兴经济体。这几个国家在向全球贸易开放市场后经济表现出色。

• It」s bad enough that many big Banks have decided not to follow the lead of bank of America (BAC), Wells Fargo (WFC) and a few others in charging steep monthly fees.

  非常遗憾的是，许多大银行已决定不追随美国银行(Bank of America)、富国银行(WellsFargo)和其他几家银行采用收取高额月费的方式。

• We do not necessarily follow the lead of the Quanzhen founders for an asceticism life. However, we can and should wipe out selfish desires and live on moderate consumption.

  全真道祖师们的苦行生活，我们确实难以效仿，但少私寡欲、适度消费则是我们能够做到而且应该做到的。

• A visitor should be sensitive to each situation and follow the lead of the Americans present.

  一个拜访者应该对各种情形保持敏感，并且跟随着美国人表现的指引做。

• Others suggested that he could follow the lead of homeless man ted Williams whose deep voice propelled him to Internet stardom after being featured on Youtube.

  还有些人称他可以效仿「金嗓子流浪汉」特德·威廉姆斯·威廉姆斯的视频上传至Yoube后迅速走红。

• But the Lancet states that Europe should follow the lead of the us state of Michigan, which passed a bill on September 21 ruling that all 11 to 12-year-old sixth grade girls must be immunised.

  但是《柳叶刀》表示，欧洲应该效法美国密歇根州。9月21日，美国密歇根州通过法案，规定11-12岁六年级女生必须进行免疫接种。

• In these situations follow the lead of the others around you.

  在这种情况下，跟着别人做。

• Those enterprise firms, such as his own, that follow the lead of consumer-oriented websites will do well in this environment, he argues.

  他还称，像他自己的Salesforce这样的许多公司遵循这客户导向型网站的模式，将在这一领域发挥优异。

• The most immediate threat to the Microsoft hegemony is that more governments will follow the lead of the Netherlands and Norway and mandate OpenDoc and/or open source solutions.

  对于Microsoft的统治地位，目前最迫切的隐患就是越来越多的政府机构将跟随荷兰和挪威的脚步，强制使用OpenDoc和/或开源解决方案。

• He wrote: 」I「ll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised, 」Put your mouth where your money was「."

  巴菲特表示，“我看到一家开在空蕩蕩的银行大楼里的餐馆打出的广告说，‘从前你的钱在这里，今天你的嘴在这里。’

• And because no parent who works full-time should have to raise a family in poverty, it」s time for Congress to follow the lead of state after state, get on the bandwagon, and give America a raise.

  因为我们不允许任何全职父母支撑一个家庭就要陷入贫困，所以现在是国会紧跟一个又一个州的潮流，给美国一个提升。