he tried to devise a foolproof plan for getting rid of termites.
他试图发明一种安全得连小孩子都可以用的消灭白蚁的方法。
the ssds will sometimes fail as well, and the company is working on ways to ensure a foolproof wipe of stored data.
不过固态硬盘有时候也会出现故障,该公司正在寻求一种确保万无一失的清除硬盘数据的方式。
as tim berners-lee has said: 「it is very difficult to make a foolproof anonymiser.
就像berners-lee所说:「做一个万无一失的匿名者是非常困难的。
what are the three steps of foolproof coaching?
万无一失的训练分哪三步呢?
however in the end, analysts say that no amount of human preparedness is foolproof against the power of nature.
不过分析人士认为,人类不论进行了多充分的準备,最终也无法完全对抗大自然的力量。
」it’s not clear whether or not a somewhat reliable but foolproof fmri machine is any worse than having a jury look at a witness, " cheng said.
“目前尚不清楚是否可靠和万无一失,但fmri机器是不会比陪审团直接观察证人差的,」cheng说。
this does not provide a foolproof availability option, but is sufficiently close to that.
这不会提供一种简单的可用性方法,但是已经很接近了。
it「s not 100% foolproof but it works really well for most applications.
虽然不是100%傻瓜操作,但是对大多数软件来说都很有用。
note how in listing 4, rather than making up the uuid, i」m now using the current time — not a foolproof technique, but it「ll suffice for simple interactions.
注意在清单4 中,我没有创建uuid,而是使用了当前的时间 —并不是非常简单的技巧,但我已经不再满足于使用简单的交汇点。
this seemed like a foolproof system: there would be no exchange rates at all, so nobody could mess it up.
这看起来像一个傻瓜式的机制:汇率将不复存在,因此谁都不会搞砸了。
a foolproof way to save money on rent is to have a roommate or two.
要省钱的可靠方式还是找一个或两个合租的室友。
that helps, but it’s not a foolproof solution.
这样做的确有所帮助,但它并非万无一失的解决办法。
but it isn」t a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.
但它不是个简单彻底的解决办法,因为小亚洲鲤鱼还可能鉆过结构漏洞而蒙混过关。
the details of these patterns are unique to each item and thus could be used like a fingerprint, to provide an almost foolproof means of identification.
每个物品都有其独特的图案细节,这样它们就可以象指纹那样被用作万无一失的鑒定手段。
the new system isn't foolproof - it still relies upon anonymous editing, and assumes that editors who have been around longer are more likely to give you accurate information.
不过这套系统也并非完美无瑕,它依然建立在匿名编辑的基础上,并且假设在线时间越长的编辑者提供信息的準确度更高。