but foreign creditors won’t foot the bill forever without an exit strategy.

但是外国债权人在没有退出策略前是不会为美国人埋单的。

the young entrepreneurs「 association declared that it would be 「fatal」 for germany to foot the bill for greece」s 「budget chaos」.

青年企业家联盟认为帮助希腊度过「财政混乱」是个致命的错误。

china will demand that developed countries foot the bill and also help provide the technology.

中国将要求发达国家向其提供资金与技术支持。

a state whose ship was not attacked, and whose only involvement with the incident was as rescuer, might balk at being asked to foot the bill for lengthy and costly proceedings.

船只没有被攻击过，或者只是扮演救援角色的国家，在被要求为冗长而代价不菲的诉讼程序买单时，都可能变得踌躇不决。

some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding.

部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。

although all parties agree that carbon pollution should be drastically slashed, how that effort should be shared and who should foot the bill are still contentious questions.

尽管所有代表都同意应该大大地降低二氧化碳污染，然而，如何分工以及由谁出资仍然是具有争议的问题。

taxpayers foot the bill for the old.

纳税人为老年人买单。

i go out with jack quite often, but he will never foot the bill for anything we spend.

这个人很生气，他说：我跟杰克经常出去，但是，不管我们花什么钱，他从来也没有付过账。

china argues that because rich countries had contributed the bulk of greenhouse gasses during their industrialization, they should foot the bill for cleaning up.

中国表示，由于发达国家在工业化过程中的排放量占全球累计排放量的大部分，它们应该为减排买单。

then a german cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.

后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。

in contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for greece's sins.

相反的是，资金援助会迫使毫不知情的纳税人为希腊的罪责负担债务。

but amidst the celebrations and the flood of congratulations from around the world, it has also raised the awkward question of who should foot the bill .

然而，就在皇室举行庆祝活动并接到来自世界各地的祝贺的同时，一个棘手的问题也浮出了水面，也就是谁来买单。

the young entrepreneurs’ association declared that it would be 「fatal」 for germany to foot the bill for greece’s 「budget chaos」.

青年企业家联盟认为德国理所应当帮助希腊度过「财政混乱」时期。

i go out with jack quite often, but he will never foot the bill for anything we spend.

我跟杰克经常出去，但是，不管我们花什么钱，他从来也没有付过账。

migrants from eastern to western germany boost western gdp and help foot the bill for unification; the east’s labour flexibility helped make western business more competitive.

从东德到西德的移民推动西德gdp增长以及有助于付清统一的帐单；而且东德的劳动弹性有助于西德商业提升竞争力。