the serpent tempted eve to pick the forbidden fruit.
那条毒蛇诱使夏娃摘取禁果。
other studies show that children whose food is highly restricted at home are far more likely to binge when they have access to forbidden foods.
其他的研究表明,那些在家里食物受到高度限制的儿童,当他们有机会获得被禁止的食物的时候更有可能大吃大喝。
in the times of the emperors, the formality within the forbidden city was rigid beyond belief.
在帝王时代,紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信。
one forbidden question that comes to mind is, 「do you have to provide child care for children?
有一个问题(在面试时)是坚决禁止的——「你是否要照顾自己的孩子?」
then she went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
然后她进入一个荒凉的禁室,哪里没有人被允许进入,然后毒熏了一个漂亮的苹果。
but remind you, there are some forbidden activities.
但是提醒你,有一些禁止的事情。
not only is social class supposed not to exist in america, it is almost a dirty word—「america’s forbidden thought」, in the words of one sociologist.
在美国,社会等级不仅被认为不应存在,而且几乎是个禁忌字眼。 曾有社会学家称社会等级是「美国禁止的思想」。
not only is social class supposed not to exist in america, it is almost a dirty word—「america「s forbidden thought」, in the words of one sociologist.
美国不仅不应该存在社会阶级,而且那几乎是一个骯脏的词——用一位社会学家的话来说就是「美国所禁忌的思想」。
only later did i realise that the wooden seats were near replicas of those in baltimore and that my protective, very superstitious subconscious had forbidden me from sitting there.
直到后来我才意识到那些橡木椅子很像巴尔的摩火车站的椅子,我迷信的自我保护潜意识阻止我去坐在那些橡木椅子上。
to whom should she mention me if i am a forbidden topic in the house?
既是在那个家里我是一个禁止谈论的题目,她能跟谁提到我呢?
although the last three methods in the list above were also forbidden in the previous version of the j2ee specification, you may still be wondering why they aren」t permitted.
尽管上面列出的最后三个方法在以前版本的j2ee 应用程序也是禁止的,但是您仍然想知道为什么不允许它们。
it was forbidden at any point in the journey to take any pictures of backwards or unfriendly scenes.
在旅行中的每个地方,禁止拍摄任何表现落后或不和谐场面的照片。
in traditional households they were forbidden to speak even to their husbands, except behind closed doors in the bedroom at night.
在传统家庭里,她们被禁止说话,甚至只能在夜晚关上卧室门后,才能通自己的丈夫讲话。
or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本,但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
make a killing not in god’s name but in the stock market, and then turn up the forbidden music and dance; work hard and party harder.
使得不再以上帝的名义而杀害,而是以股市的名义,并且打开禁止的音乐和舞蹈,努力的工作,努力的聚会。
」in studying monstrosities「, they wrote, 」we seem to catch forbidden sight of the secret work-room of nature, and drag out into the light the evidences of her clumsiness".
「在研究畸形的过程中,」他们写道,「我们仿佛看到大自然秘密工作室内禁止观看的景象,又让大自然丑陋的迹象重见光明。」