英汉例句

• china faithfully practices the use of forced labour as a reform method rather than as a method for punishment.

  将劳动作为改造罪犯的手段而不是作为惩罚罪犯的手段，在中国改造罪犯的实践中得到贯彻执行。

• the mines were manned by forced labour from conquered countries.

  这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。

• on one estate of his, three hundred serfs were transformed into free cultivators (it was one of the first examples in russia), in others forced labour was replaced by payment of rent.

  他的一个拥有三百农奴的领地被改革了，农奴都变成自由庄稼人（这是俄国最初的范例之一），在其他领地，代役租制已取代徭役租制。

• no form of forced labour or involuntary or uncompensated work will be accepted. this includes all forms of compulsory agreements and illegal labour.

  我们不接受任何形式的强迫劳动、非自愿或无补偿的工作，包括所有形式的强迫协议和非法劳工。

• recruiting and employing forced labour was one of the war crimes.

  征募和雇佣强迫劳动力是战争罪行之一.

• that may go nowhere, but even mention of individual payouts for forced labour has been taboo since a bilateral reparations treaty in 1965.

  但要知道自1965年双边赔偿条约签订至今，提及任何对劳工的赔偿都还是禁忌。

• the report alleged widespread misappropriation of aid and the use of forced labour by the army in the delta. it received withering criticism from aid agencies and diplomats.

  报道爆料出普遍存在侵吞援助资金和三角洲地区军队强制滥用劳工的行为，这些报道受到援助机构和外交人员的严厉指责。

• workers were conscripted into forced labour gangs to build the railways.

  工人们被强行征入强迫劳动队去修筑铁路。

• as if starvation and sickness were not enough, over the years there have been reports of people being pressed into forced labour and of the army recruiting child soldiers.

  好像还不仅仅是饑饿和疾病，这些年来有很多关于强迫劳动，招募童兵的事情见诸报道。

• a mass movement against forced labour spread through the state.

  在那个邦,展开了一场反对强迫劳动的群众运动.

• they promised to abolish forced labour .

  他们保证废除强迫劳动。

• he took part in forced labour as slowly as he could, digging ditches or chopping up blocks of marble in the fierce, dripping cuban heat.

  在参加强制劳动，他尽其所能的迟缓。 无论是挖掘沟渠，还是高强度的切割大理石。

• his most famous novels, the gulag archipelago and one day in the life of ivan denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the soviet union's forced labour camps.

  他最着名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。

• a system of forced labour was used on the cocoa plantations.

  可可种植园中曾实行强迫劳役制。