senator joe biden, the ranking democrat on the senate foreign relations committee, argues that the only way to change course in iraq is if democrats and republicans work together.

参议院外交关系委员会的第一民主党人，参议员拜登认为，改变伊拉克进程的唯一之法只有民主、共和两党合力协作。

on the democratic side, mr biden himself, who heads the senate foreign relations committee, and bill richardson, a former ambassador to the united nations, are both experts.

民主党方面，拜登先生，他自己就领导着参议院外交关系委员会，还有比尔·理查德森，联合国前外交官，两个人都是专家。

senator biden, who is chairman of the senate foreign relations committee, says he believes pakistan has taken an important step on the road to democracy with this week「s parliamentary elections.

参议员拜登是国会参议院外交关系委员会的主席。他说，他认为巴基斯坦通过这个星期的议会选举在通向民主的道路上迈出了重要一步。

mr. medvedev said the russian government will do all it can to continue mutually beneficial foreign relations and to protect russian business interests and properties abroad.

梅德韦杰夫说，俄罗斯政府将竭尽全力继续维持互惠互利的外交关系，保护俄罗斯在海外的商业利益和财产。

in finding plenty of lessons to learn from, the series attaches greater importance to social stability and peaceful foreign relations than to jingoism and brute military strength.

在发现大量必须吸取的教训的过程中，这部系列片认为社会稳定和和平的外交关系比沙文主义和野蛮的军事力量更加重要。

adam segal of the council on foreign relations agrees.

负责外交关系的亚当同意他的看法。

during a lively discussion at the council on foreign relations yesterday, columbia professor shang-jin wei said this could be the case.

昨日，美国外交关系委员会发起了一个热烈的讨论 ，哥伦比亚教授尚靳炜（音译）说可能是如此。

as chair of the foreign relations committee, kerry will play a pivotal role in getting any treaty ratified by the senate.

作为外交关系委员会主席，克里将在获得参议院批準任何条约方面发挥关键作用。

another positive support for gold prices could be gleaned from former fed chairman alan greenspan’s fialogue about the precious metal at the council on foreign relations two days ago.

另一个支撑黄金价格的积极因素可从前联邦储备委员会主席格林斯潘两天前在外交关系委员会会议上有关黄金价格的谈话中得窥一二。

the report on afghanistan, delivered wednesday by the senate foreign relations committee in washington, d.c., also warned of a collapse if the departure of the west is too abrupt.

美国参议院外交关系委员会星期三发布的关于阿富汗的报告也警告说，如果西方国家匆忙离开阿富汗，阿富汗现政府可能就会崩溃。

nowhere is that truer than in brazil, whose relations with the united states have long been distant and mistrustful, as a recent report by the council on foreign relations (cfr), a think-tank, noted.

外事关系委员会（cfr）最近的一份报告提到，没有任何地方比巴西这个美国长期关系疏远、互不信任的国家更真实地说明了这一切。

mexico」s foreign relations department said over the weekend that it had pressed argentina, cuba, ecuador and peru to drop restrictions.

墨西哥外交关系部上周表示，墨西哥已经要求阿根廷、古巴、厄瓜多尔和秘鲁减少限制措施。

but biden persevered, soon becoming one of the senate's strongest voices on foreign policy and assuming the chair of the foreign relations committee in 2003.

但拜登没有放弃，并很快成为对参议院的外交政策积极献计，并在2003年成为外交关系委员会主席。

advocates of a more internationalist foreign policy scored a victory this week when the senate foreign relations committee voted 17-4 in favour of ratifying unclos at last.

本周，提倡一个更国际化的外交政策的人士取得了一场胜利，美国参议院外交委员会以17对4票同意批準《联合国海洋法》。

he has had years of foreign policy experience on the senate foreign relations committee.

他在参议院外交关系委员会有多年外交政策经验。

on thursday, u.s. special envoy to sudan scott gration will have an opportunity to lay out administration thinking and plans when he appears before the senate foreign relations committee.

周四，美国派往苏丹的特使格雷森将有机会阐明奥巴马政府的想法和计划，他将在美国参议院外交关系委员会出席听证。

biden has represented the small eastern state of delaware in the u.s. senate for 36 years, and heads the powerful senate foreign relations committee.

拜登在美国参议院中代表美国东部的小州德拉瓦州长达36年，并且是权力很大的参议院外交关系委员会的主席。

the u.s. senate foreign relations committee approved the treaty on thursday.

美国参议院外交关系委员会星期四批準了这项条约。