英汉例句

• Moore「s law makes the foundations of software ever changing -- there」s no 「permanent」 platform to build on.

  摩尔定律使得软件的基础日新月异——软件没有一个「永久」的运行平台。

• The Nobel assembly said the research 「helped to shape the foundations of today「s networked societies.」

  诺贝尔大会表示，这些研究「帮助奠定了今天网络化社会的基础。」

• And by obsessing over a nonexistent threat, Washington has been making the real problem - mass unemployment, which is eating away at the foundations of our nation - much worse.

  过分癡迷于根本不存在的威胁，华盛顿一直在制造真正的问题——正在蚕食我们国家基础的大规模的失业——而且更为糟糕。

• Phytoplankton might be too small to see with the naked eye, but they are the foundations of the ocean food chain, ultimately capturing the energy that sustains the seas」 great beasts such as whales.

  尽管浮游植物的个头小得无法用肉眼进行观察，但它们却是整个海洋食物链的基础。鲸鱼等大型海洋生物的生存归根结底都要依赖于它们所捕获的能量。

• Even if you already feel accomplished in Headstand, you can learn a lot from going back to the foundations of the pose.

  对于已经能够完成头倒立的人来说，仍旧可以从重温这些基础练习中有所收获。

• The bedrock foundations of gender (divison of labor, social rights) have changed drastically over the past hundred years and I think we’re in the process of reforming marriage to answer those changes.

  在过去百年间，性别的基础（分工、社会权利）发生了巨大的变化，我认为我们正在改革婚姻以适应这些变化。

• Announcing the prize at the Karolinksa Institute in Stockholm, the Nobel assembly said the researchers「 work 「helped to shape the foundations of today」s networked societies」.

  在斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院宣布该奖项获得者时，诺贝尔委员会说，这些研究者的工作「有助于奠定今日网络化社会的基础」。

• Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.

  异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。

• While dynamic crosscutting — in which the runtime behavior of objects can be altered — is considered one of the foundations of AOP, static crosscutting is a far less known technique.

  虽然动态横切(其中对象的运行时行为可以改变)被认为是AOP的根基之一，但静态横切却是一种远不为人所知的技术。

• Polymorphism is a powerful feature and one of the foundations of modern programming languages.

  多态性是一种强大的功能，也是现代编程语言的基础之一。

• But there will also be opportunities to lay the foundations of a safer and more stable financial system, and so secure sustainable economic growth.

  但是，世界上也存在着建立一个更加安全，更加稳定的经济基础的契机，这个基础可以保证经济增长的持续性。

• These components provide the foundations of your service-oriented architecture for internal corporate applications.

  这些组件提供了企业内部应用程序面向服务体系结构的基础。

• On the one hand he says it is a time of great promise, but the Pope says there are also clear signs of what he called a disturbing breakdown in the foundations of society.

  一方面，教皇说，这是个有伟大希望的时代；但是另一方面，他说，还有明显迹象显示他所说的社会基础崩溃令人感到不安。

• Confucius and his teachings became the foundations of how Chinese society should be governed.

  孔子和他的学说为中国社会统治方法的建立奠定了基础。

• They propose that our delayed cortical development is precisely what enables us to acquire the cultural building blocks, such as language, that make up the foundations of human achievement.

  文章认为，人类延后的脑皮质发育恰恰使得人类获得了构筑文化的基石，例如语言，构成了人类成功的基础。

• Specifically, he called for lawyers to support the legal foundations of international treaties that will be necessary to deal with worldwide environmental problems.

  具体来说，他要求律师支持处理全球环境问题所必须的国际条约法律基础。

• It was simply making money for its partners and investors by examining closely the shaky foundations of the mortgage mania, and undermining them.

  它只是通过仔细研究抵押贷款热脆弱的基础，然后摧毁它们，来为其合伙人及投资者谋利。

• Opposite the houses, surrounded by metal fencing, some of it collapsed, are the exposed foundations of houses never built.

  房屋旁边由金属栅栏包围着的地方(其中一些已经倒塌)是暴露在外的、準备建而未建的房屋地基。

• Yet the foundations of Iran「s ideological state have got no less rickety since last year」s turmoil.

  然而，自去年动乱以来，伊朗意识形态的基础受到了不少动摇。

• Where wast thou when I laid the foundations of the earth?

  我立大地根基的时候，你在那里呢。

• More controversially, some argue that effects of disgust are even more far-reaching, influencing how societies operate and possibly forming the evolutionary foundations of morality.

  更加具有争议的说法是，有些人认为厌恶感的后果远不止如此，它会影响社会的运作，而且可能形成了道德的进化基础。

• In Shuimotou, continuous seepage of coal-ash water has deformed the foundations of village houses, causing cracks to develop in their walls.

  在水磨头，持续不断渗入的煤灰水已使村里房子的地基变形，以致墻上出现了裂缝。

• Such levels of erosion shake the foundations of sensible land stewardship and exert downstream, transnational consequences on the poorer nations of Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.

  如此程度的侵蚀动摇了土地合理管理的基础，并造成了对下游更为贫穷的缅甸、老挝、泰国、柬埔寨以及越南的跨国影响。

• While the foundations of the Theater (as it was known) remained, the walls themselves did not.

  当年剧院的根基保留下来了，但围墻已经消失了。

• Although difficulties remain, the dialogue fostered and actions taken by the United Nations will continue to strengthen the foundations of freedom across the globe.

  尽管困难重重，促进对话以及联合国采取行动将会继续稳固世界的自由基础。