英汉例句

• the study also found that autism rates among both identical and fraternal twins were higher than in the general population.

  该研究还发现，自闭癥在同卵和异卵双胞胎中的发生率均高于一般人群。

• first, we know that many parents make bad guesses about their children’s genetic connection—thinking that fraternal twins are actually identical ones, or vice versa.

  首先，很多父母都没有把孩子们的基因联系搞清楚，认为异卵双胞胎是同卵双胞胎——或者刚好相反。

• identical twins share identical genetic makeup, while fraternal twins are only as genetically similar as any two siblings.

  同卵双胞胎具有相同的基因组成，而异卵双胞胎只是像其他任何两个兄弟姐妹一样基因相似。

• 「what this study showed was that the identical twins in a family were very similar in personality and in well-being, and by contrast, the fraternal twins were only around half as similar,」 bates said.

  贝茨说：“该研究表明，同卵双胞胎的性格特征和快乐程度十分相似，然而，异卵双胞胎仅有约50%的相似度。

• identical twins share all of their genes and fraternal twins share only about half.

  同卵双胞胎的基因无缺无别，而异卵双胞胎唯有大约一半的基因无别。

• identical twins raised apart, for example, have i.q.’s that are remarkably similar. they are even closer on average than those of fraternal twins who grow up together.

  例如，同卵双胞胎分开长大后，智商仍旧非常相似，从平均情况看，甚至比一起长大的异卵双胞胎更加接近。

• the researchers had 102 pairs of identical twins and 71 pairs of fraternal twins look at 20 different images of faces for about a second each.

  研究人员让102同卵双胞胎和71对异卵双胞胎看20张不同面孔的图像，每张展示1秒钟。

• the surprise came when stanford researchers found a greater number of fraternal twins shared autism than identical twins.

  令斯坦福的研究者惊奇的是，后一种双胞胎共患自闭癥的情况更多。

• the investigators then determined the differences in autism concordance rates between the identical and fraternal twins to estimate the contribution to autism of genes and of a shared environment.

  研究者决定同卵和异卵双胞胎自闭癥一致几率的区别，估计自闭癥的病因是基因还是共享的环境。

• fraternal twins share only half their genes with each other, thus, when both fraternal twins are autistic, it suggests factors other than genetics are at work.

  异卵双胞胎仅有一半的基因相同*，然而，当异卵双胞胎都患有自闭癥时，就表明非基因因素在发挥作用。

• identical twins are genetic duplicates, while fraternal twins share only about half their genes and are no more genetically alike than ordinary siblings are.

  同卵双胞胎的基因完全一样；异卵双胞胎的基因只有一半完全一样；异卵双胞胎的基因恐怕并不比普通兄弟姐妹之间的基因更加相似。

• to make matters more complicated, the precompiler gives these fraternal twins the same name, the name of the program, and they go down separate paths outside of db2’s control.

  而让事情变得更复杂的是，预编译器会给这对双胞胎取同样的名称，与程序名一样，它们位于db2控制范围之外的不同路径。

• the fraternal twins have genetic differences.

  异卵双生胎的则存在基因差异。