when a violent man turning in anger strayed from wisdom, he perished in his fratricidal fury.

但当不义者在愤怒中背弃了智慧，遂怒杀兄弟而自取灭亡。

but if these fears were to be justified, it would reopen one of the darkest chapters in the fratricidal north-south relationship since the 1950-53 korean war.

但是如果这些恐慌是正当的，无疑会重开自1950-53年朝鲜战争以来兄弟相残的南北关系中最黑暗的一章。

we may see stories about fratricidal civil wars, both in the united states and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.

我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。我们也可能看到关于同族内战的故事，既可以发生在美国，也可以发生在虚构的地方；有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。

their music is an ominous reflection of the twentieth century「s last european fratricidal war of ideologies.

他们的音乐是对二十世纪在欧洲最近发生的思想观念的自相残杀的不祥反映。

but boardroom fights, shareholder lawsuits and even fratricidal competition are the stuff of capitalism. let the law take its course.

不过，董事会上的争斗、股东间的诉讼、甚至自相残杀的竞争乃资本主义的本质，留给法律解决好了。

finally, the fratricidal price wars led to the short-lived brand of pharmaceuticals in china.

最后，自相残杀的价格战导致中国药品品牌的短命。

but boardroom fights, shareholder lawsuits and even fratricidal competition are the stuff of capitalism.

但是董事会的权力争夺、股东法律争议，甚至是同族竞争都不过是资本主义的内容。

are all chinese compatriots on both sides, and if china」s sovereignty and territory to be split and went to war and fratricidal on both sides of the strait is extremely unfortunate.

两岸同胞都是中国人，如果因为中国的主权和领土被分裂，兵戎相见，骨肉相残，对两岸同胞都是极其不幸的。

anyway, a leadership election might not be as swift and smooth as its advocates suggest; and a long, hard-fought one would increase labour’s fratricidal tendencies, not lessen them.

不管怎么说，领导人选举并不如宣传的那样又快又顺利，并且一次漫长艰难的选举会增加工党自相残杀的趋势，而并非减弱。

a failure to turn iraq into switzerland means neither that iraq is fated to collapse altogether nor that its people are doomed to perpetual fratricidal war.

没能把伊拉克变成另一个瑞士，并不意味着这个国家就此崩溃，更不意味着这个国家的人民要陷入永无止境的自相残杀。