they made a soft paste of rice and milk and froze it on platters--a predecessor to ice cream.
他们把米饭和动物奶调成一种柔软的糊状物,倒进大盘子里再冻起来——这就是冰淇淋的前身。
under that argument, academics say the giant reptiles mostly froze or starved to death when a huge cloud of particles kicked up by the meteorite blocked the world's sunlight for months.
根据这种观点,学者们认为当陨星扬起的巨大粒子云挡住了阳光,阳光长达数月无法照射到地球上时,这种大型爬行动物大部分被冻死或饿死。
to reach certain regions deep in the brain he had to remove a thin tube of tissue which, with the patients’ consent, he froze immediately and sent to dr. grant.
为了触到大脑中心的某些区域,在获得患者同意后,他必须除去组织的一根薄管,立即冻结并送往格兰特博士处。
the new owners, familiar with his situation, froze his rent and agreed to let him live there until he dies.
房子的新主人了解他的处境,冻结了他的房租,并答应让他在有生之年继续住在那里。
we bathed (i froze again) and are sitting by the fire with the lao villagers comparing notes on what we saw.
我们洗了澡(我又挨了一次冻),和老挝村民一起坐在火边,比较我们的调查笔记。
he saved about 800, but the rest starved or froze to death.
他救下了大约800人,但其他人都冻死或者饿死了。
roosevelt accordingly adopted an intransigent policy toward the japanese; when they would not meet his terms, he cut off oil exports to japan and eventually froze japanese assets in the united states.
罗斯福相应的对日采取强硬政策;如果日本人无法满足他的要求,罗斯福切断了对日的石油输出,以及最终冻结日本在美的资产。
dr donner, from the university of british columbia in canada, said: "even if we froze emissions today, the planet still has some warming left in it.
来自加拿大不列颠哥伦比亚大学的唐纳博士说:“即使我们今天冻结排放,地球内部仍然遗留着某些热量。
the court order also restricted travel for four other people and froze their assets. they included two other employees of hanlong, the australian unit of sichuan hanlong group.
当地法院还对四位其他相关人士也实行了行动限制和资产冻结,里面还包括了两位汉龙公司澳洲部的职员。
the court froze their bank accounts, so they had to close the stores, with 35 redundancies.
劳工法院冻结他们的银行帐户,因此他们必须关店,解雇35名员工。
if the outer layers of iapetus froze solid at this time, some remnant of that shape might be preserved.
如果它的外层在此时凝固成固体,这个形状的残迹可能还能被保存下来。
before her arrest the authorities summoned nasrin to the tax office and froze her assets.
纳斯林在被拘之前,她被传唤当局去税务局、她的财产被冻结。