英汉例句

• policies that describe the qos requirements and capabilities of requesters and providers may be fulfilled services themselves or fulfilled by the esb compensating for mismatches.

  描述请求者和提供者的qos要求和功能的策略可以由服务自己实现或者由进行不匹配补偿的esb实现。

• however, there are areas of your life that can「t be fulfilled by just work alone.

  然而，生活中还有一些方面不是仅仅靠工作一方面就能完善的。

• now for each question, identify what all requirements are being fulfilled by each question.

  确保所有的需求能被问题覆盖。

• the cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.

  云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。

• wallis also says: 「i think it」s not credible to believe that jesus「s command to be peacemakers is best fulfilled by american military supremacy through the imposition of pax americana.」

  wallis还说：「我觉得有一点是绝不可能的，那就是美国站在其所谓的美式和平的立场上，利用军事霸权来最好诠释了耶稣“使人和睦」的教诲。”

• the plan has were over fulfilled by now.

  目前，已经超额完成预备。

• the task must be fulfilled by you.

  这项任务必须由你来完成。

• this loop will execute until the order is considered fulfilled by kwesi.

  此循环将执行到kwesi认为订购完成为止。

• it proves that the smoke simulation effect fulfilled by the method is fairly real. moreover, it can meet real-time requirement of movie on normal pc.

  实践证明，该方法实现的烟雾模拟效果较真实，且在普通pc上能达到动画的实时性要求。

• a dependencylink type is used to link a requirement with a link type of dependency (or any) to a capability, which indicates that the requirement is fulfilled by the target capability.

  dependencylink类型是用来连接一个需求和一个依赖 （或者任何类型）连接类型到某个性能，这表明这个需求已经由目标性能实现。

• to love and be loved, joy, peace of soul…etc. , can only be fulfilled by christ alone.

  能爱人和被人所爱，喜乐，心灵的平安等等，只有基督才能填满这个大洞。

• the buffering function to acid rain deposition is mainly fulfilled by soil and plant.

  陆地生态系统对酸沉降的缓沖作用主要由土壤和植被完成。

• close up control of vibrator is fulfilled by the system and the controlling system .

  配合控制控制模块可实现振动台的闭环控制。

• the architect role may be fulfilled by a team

  架构师的角色可能是由一支团队扮演的

• however, the majority of applications need a convenient data-storage method, typically fulfilled by a database, such as mysql or postgresql.

  但是，大多数应用程序需要一种简便的数据存储方法，通常由数据库（比如mysql或postgresql）实现。

• tree breadth-first search and tree memory can be fulfilled by setting up and making access of data list in the paper.

  通过建立表、访问表来实现树的存储和广度优先搜索。

• it follows that, while selecting suitable material for grade d sucker rods, the requirement for predicting fatigue limit can be fulfilled by taking control of the tensile strength.

  因此，对d级抽油桿用料，只须控制它的抗拉强度，即可较为準确地控制它的疲劳极限；

• the experiment of filter fabric ultrasonic cleaning is fulfilled by the ultrasonic cleaning device with frequency auto-tracking system.

  采用具有频率自动跟蹤系统的超声清洗设备对滤布进行强化清洗试验。

• this function should work together with the other functions of united front work at universities, and can be fulfilled by means of contact, investigation and study, coordination and so on.

  在履行为教学服务的职能中，要把其和高校统战工作其他方面的职能融合在一起，通过联系、调研及协调等工作途径而实施。

• then we viewed the business process as a service collaboration that represents a business services requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution.

  接着，我们将业务过程视作反映businessservicesrequirements契约的一个服务协作，该契约必须通过我们最终的解决方案来完成。

• here, as elsewhere in this article, the term 「architect」 therefore refers to the role, which may be fulfilled by either an individual or a team.

  所以在本文中，「架构师」一词是指角色，这个角色是由一个人或者一支团队所扮演的。

• given the requirement for a very broad set of skills in an architect, it is often the case that an architect role is fulfilled by more than one person.

  鑒于架构师需要具备广泛的技能，所以架构师的角色往往是由一支团队而不是某个人扮演的。

• actually, service industry」s new geography impacted by ict in the whole is fulfilled by those differentiation and reorganization.

  信息通信技术影响下整体服务业新布局的形成正是沿着这种企业分化重组的路径实现的。

• emotive education aims at ordering and settling the human feelings, which can only be fulfilled by education based on emotions.

  情感教育的目的是序化并安顿人的情感，这一目的只能由以情感为本体的「情感的教育」来实现。

• although koalas do drink water on occasion, most of their hydration requirements are fulfilled by the moisture they get from eating eucalyptus leaves.

  考拉有时也会喝水，但他们大部分的饮水需求都靠吃桉树叶吸收其中的水分来满足。

• the customs formalities concerning declaration and duty payment of inbound and outbound articles may be fulfilled by the owner or other person entrusted by the owner as his agent.

  进出境物品的所有人可以自行办理报关纳税手续，也可以委托他人办理报关纳税手续。

• so how to identify dangerous driving offenses needs specific criteria, which should be fulfilled by defining the formation of dangerous driving.

  认定危险驾驶罪需要有具体的认定标準，这需要通过界定危险驾驶罪的犯罪构成来完成。