英汉例句

• the number of full-time employees getting government wage subsidies to compensate for working shorter hours has now surged to more than a quarter of a million, from just 16, 000 a year ago.

  因赔偿工时下降而领取政府工资补助金的全职雇员人数，已从一年前的1万6千多人猛增至现在的25万。

• o primeira de mangueira, once a quaint neighbourhood samba school, is now a large corporate brand, with 5,000 full-time employees and backers like xerox and petrobras.

  oprimeirademangueira)拉曾经是一个老式的社区桑巴学校，现在已经成为一个大的商业品牌，拥有5000名全职雇员，还有像施乐和巴西国家石油公司(petrobra)这样大公司的支持。

• a third of sony「s 180,000 full-time employees are based in japan.

  索尼的18万名全职员工中有三分之一位于日本。

• in addition to the use of its cling-film technology, p&g brought 20 full-time employees to the enterprise, while clorox contributed its bags, containers and wraps business.

  除了应用了保鲜膜技术，宝洁为企业提供20名全职雇员，而clorox公司拿出其袋子，容器和包的业务。

• employers across the country are hiring more temps than ever instead of full-time employees to 「test the waters」 before hiring someone full-time.

  为了节省在雇佣一名全职工前的浪费，全国的雇主雇佣的临时工甚至比全职工还要多。

• a post office requires a different number of full-time employees working on different days of the week [summarized below].

  一个邮局需要有不同数目的全职员工在每周的不同时间工作（总结如下）。

• the survey was conducted online by harris interactive on behalf of careerbuilder.com among 6,987 full-time employees between february 11 and march 13.

  这项调查是哈里斯互动公司代表careerbuilder.com在2月11日至3月13日之间进行的，共有6987名全职雇员参加。

• these companies need to cut expenses, and maintaining an office with full-time employees has a lot of overhead.

  那些需要节约成本，同时又要维持一个拥有全职员工的办公场所的公司，往往会有很多日常开支。

• estação primeira de mangueira, once a quaint neighbourhood samba school, is now a large corporate brand, with 5,000 full-time employees and backers like xerox and petrobras.

  普苹米·玛哥(estaçãoprimeirademangueira)拉曾经是一个老式的社区桑巴学校，现在已经成为一个大的商业品牌，拥有5000名全职雇员，还有像施乐和巴西国家石油公司(petrobra)这样大公司的支持。

• assange is the founder of the internet platform wikileaks.org. together with a handful of full-time employees and many volunteers, he has operated the site since 2007.

  亚桑杰是网络平台维基解密的创始人，网站全职员工不多，但志愿者不少，该站点自2007年开始运营。

• he and the founder of that business are now partners and the only full-time employees of their company, which pulls in 1 million rmb (about us$150, 000) in annual revenue — and a profit.

  他与被兼并公司的创办者今日已是合作伙伴，二人是这家年收入100万人民币的公司中仅有的全职员工。

• and publisher houghton mifflin harcourt publishing co. is expected to cut several hundred of its 5,300 full-time employees as part of a restructuring, a person familiar with the situation said.

  知情人士称，作为重组计划的一部分，预计出版公司houghtonmifflinharcourtpublishingco.将在其5,300名全职员工中裁员数百人。

• trader joe’s sets wages so that full-time employees earn at least a median income within their community; store captains, most of them promoted from within, can earn six figures.

  traderjoe’s （译注：一家美国联锁店巨头）采用固定工资制，这样使全职员工在其社区至少可以达到平均收入水平；店长（大部分都是从基层员工提拔的）则可以挣到六位数的工资。

• the survey」s findings indicate that 20% of employers plan to add full-time employees in 2010, up from 14% in 2009.

  调查的结果显示，有20%的雇主计划2010年增加全职员工数量，而2009年为14%。

• job site careerbuilder recently asked 2, 696 human resources managers and 4, 384 full-time employees for the 「most unusual」 reasons for absence that they had heard, seen, or perpetrated.

  最近，求职网站凯业必达（careerbuilder）对2,696名人力资源经理和4,384名全球员工进行了调查，征询他们听说的、见过的或者自己用过的「最不同凡响」的缺勤理由。