英汉例句

• and as you surmised in deeper mind, but did not fully recognize is that by facing that ultimate fear, you changed the past, present and future.

  你会用心智去理解，但却没有真正意识到，正是通过面对极度的恐惧，你改变了过去、现在和未来。

• this paper mainly summarized the expression and probable mechanism of exercise-induced immunosuppression in order to offer theoretical reference to fully recognize exercise-induced immunosuppression.

  因此介绍运动性免疫抑制的表现及其可能机理，以期为全面认识运动性免疫抑制提供理论参考。

• fixed cost lead to managerial levers emerging. enterprises would fully recognize the effect of managerial levers in order to improve the quality of making policy and economic results.

  经营杠桿效应是由于固定成本的存在而产生的，企业必须充分认识经营杠桿的作用，以提高决策质量和经营效率。

• therefore, we should have a deep study of the content and essence of the copyright law, fully recognize the harmfulness of torts, and seriously handle our rights in editing work.

  鑒于此，要深入领会《着作权法》的内容和实质，充分认识侵权的严重性和危害性，认真把握好期刊编辑的权利范围。

• we fully recognize that our industry is undergoing unprecedented change as technology alters the habits of our readers and advertisers.

  因为科技变革，本行业也受到了前所未有的挑战，读者和广告商的习惯也在改变。

• therefore, it is significant meaning to fully recognize the character, to analysis and simulate the flow, to research and work out the control measure of the tailings dam leakage.

  因此，充分认识尾矿坝的渗漏特征，分析模拟尾矿坝的渗流运动，研究制订尾矿坝的渗漏治理措施，具有重要的理论意义和实际意义。

• in order to actualize the pilot project of 「one village on university student」, we must first change our ideas, and fully recognize the role it can play in the sustainable development of rtvu.

  电大通过实施「一村一名大学生计划」试点开展农村现代远程教育，首先要转变观念，充分认识「试点」在电大可持续发展中的作用；

• it is one of the main tasks in directional and horizonal drilling to fully recognize rock-bit interaction, so as to control drilling trajectory.

  认识地层与鉆头的相互作用的实质，对井眼轨迹进行控制，这是定向鉆井和水平鉆井中的主要任务之一。

• meanwhile, we have to fully recognize the legitimate priority needs of developing countries for development, which serves the basis for capacity building in mitigation and adaptation.

  无论是发达还是发展中国家，都要朝这个目标努力。与此同时，我们也要看到，对于发展中国家来说，保持一定速度的发展是能力建设的基础。

• 「i fully recognize that people are concerned about our economy, but they must understand that this package has yet to fully kick in yet,」 he said.

  他说：「我充分意识到大家对我们的经济感到关注，但是他们必须理解，这个一揽子经济刺激方案还没有开始充分发挥作用。

• we must fully recognize the gravity and complexity of the deep impact of the international financial crisis and continue to work in a spirit of unity and win-win progress.

  我们要深刻认识国际金融危机深层次影响的严重性和复杂性，继续发扬同舟共济、合作共赢的精神。

• we should fully recognize the importance of green gdp without exaggerating it and establish scientific development concept and proper conc…

  我们在充分认识到它的重要性的同时，不能过分地夸大它的作用，要从思想观念上树立科学的发展观和正确的政绩观。

• it is crucial to the success of our cause that we must fully recognize the new situation as well as the new task and we must improve our political power by exploring the laws of governing.

  如何充分认识新形势、新任务，探索有益的执政规律和提高执政能力是我党事业成败的关键。

• although we cannot set out to fully recognize an individual, we can at least start to classify objects on demand.

  虽然我们不能完全识别某个个体，但是我们至少可以根据需要把对象分类出来。

• enterprises should fully recognize the function and effect of the work and set a specific goal for their promotion of it.

  企业应该充分认识到实施企业信息化工作的作用及影响，对如何应对信息化工作规划出适应自己需要的方向与目标。

• the dark night of the soul invites us to fully recognize the confines of our ego「s identity.

  灵魂的暗夜让我们充分认识到小我身份的局限。

• party committees and governments at all levels fully recognize and give full scope to social functions and predominant role of media, improve leadership style by the party to media.

  这就要求各级党委、政府和领导干部要全面地认识和发挥新闻媒体的社会职能和主体地位，改善党对新闻媒体的领导方式；

• to effectively meet the crisis, we must fully recognize the role of morality.

  有效应对这场危机，还必须高度重视道德的作用。

• so have to fully recognize its necessity, to carry on accurate principle and grasp its emphases.

  要全面认识取消农民税收的必要性，坚持正确的原则，把握取消农业税的工作重点。

• i. we shall fully recognize the importance and necessity of further doing a good job in opening court sessions to hear cases of the second instance involving death sentences.

  充分认识进一步做好死刑案件第二审开庭审理工作的重要性和必要性。

• studying the issue, not only helps us fully understand the second picture of the women」s movement, but also fully recognize the impact of welfare policies for women.

  因而通过这一问题的研究，不仅有助于我们全面系统地了解美国第二次妇女运动的全貌，而且充分的认识到妇女对于福利政策的影响。

• 「except ye become as little children」 means that unless you fully recognize your complete dependence on god, you cannot know the real power of the son in his true relationship with the father. t-1.

  “除非你们变成小孩子一样」这句话，表示除非你全然认清自己对上主的全然依赖，你无由得知圣子与天父之间那层真实关系的大能。

• the international community must fully recognize and support pakistan「s efforts and truly respect pakistan」s independent choice of the development path.

  国际社会要给予充分肯定和大力支持，切实尊重巴基斯坦自主选择的发展道路。

• this happens because humans fail to fully recognize the extent of project inertia and administrative and support overhead activities that are part of complex implementations.

  这是由于人们不能够全面认识项目的范围，以及作为复杂的项目实施一部分的间接的管理和支持活动。

• the lecturer should fully recognize each link in the procedure.

  授课者应对上述各环节加以充分认识。

• finally, the commission and related workplan fully recognize the potential of information and communication technologies to help countries, and their information systems, take a huge leap forward.

  最后，委员会和相关工作计划都充分认识到信息和通信技术的潜力，它们可以促使国家及其信息系统向前飞跃一大步。

• member states fully recognize the unique advantage that country offices bring during outbreaks.

  会员国充分认识到国家办事处在应对疫情方面拥有的独特优势。