i am a little worried about my daughter ganging up with those tomboys.

我有点担心我女儿会和那些野丫头成群结党。

「i do not know what games were being played at the white house yesterday, ganging up on boehner, but if they thought they were rolling me, they were kidding themselves, 」 he said.

博纳说：「我不明白昨天在白宫玩的什么游戏，大家联合起来对付我，可是如果他们以为会压服我，那他们是自欺欺人了。」

rick was unhappy because the other boys were ganging up on him.

里克很不高兴，因为其他的男孩子都合伙反对他。

they are ganging up on me.

她会认为我们是联手对付她。

at the same time, the rest of the world is ganging up on chinese exports.

与此同时，世界上其他的国家正在联合起来以期对中国的出口施以压力。

i felt that all my relatives were ganging up on me.

我觉得所有亲戚都联合起来对付我。

the law prevented folks ganging up for gain, since after ten years the ousted person could return to their full property.

另外，为了防止市民串通一气，获取钱财，法令还规定，流放者在十年后可以回到故土，继续支配他原来的所有财产。

the nationalist does not go on the principle of simply ganging up with the strongest side.

爱国主义者不会持着投靠最强一方的简单原则。

these include repatriation of social policy, special protection of the city of london and safeguards to stop the 17 「ins」 ganging up against the ten 「outs」.

包括社会政策遣返，对于伦敦的特殊保护，以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。

are you two ganging up on me?

你们两人是不是在串通来整我呀？

she feels that everyone「s ganging up against her.

她感到所有的人都结成伙来对付她。

for example, if you are considering going to defensive because everyone is ganging up on you, that should be a decision not an instant reflex.

举例来说，如果你正在考虑去守势，因为每个人正在合伙对付你，那应该是决定不一个立即的反射。

i don」t like being ganged up on. - who「s ganging up on you?

我不喜欢被联合起来对付-谁联合起来对付你了？

investors also appeared to take cheer when regulators in washington said they may reinstate rules that limit short selling, potentially preventing traders from ganging up against a company」s shares.

投资者似乎还对华盛顿监管官员有关可能重颁作空限令的说法感到欢欣鼓舞，因为这有助于防止交易员追跌某家公司的股票。

rather than ganging up on china in an effort to 「contain」 it, the west would do better to get china to take up its share of the burden of global governance.

并不是说要联合起来「遏制」中国，西方国家应该能够促使中国分担管理世界的任务。

she「d feel like we」re ganging up with her.

她会认为我们是联手对付她。

do not make fun of anyone for any reason. teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.

不要因任何原因取笑任何人。取笑人表明你很软弱，与别人合伙来欺负人是很残忍的事。

do not make fun of anyone for any reason. teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.

不要因任何原因取笑任何人。取笑人表明你很软弱，与别人合伙来人是很的事。

i think she「d feel like we」re ganging up on her.

我想她会觉得我们在联合起来对付她。

and i was totally shocked, but i had noticed there were a bunch of kids ganging up behind me.

我当时完全吓呆了，但我很快意识到有一群小孩正围着我。

oh, thanks. but i think she「ll feel like we」re ganging up on her.

哦，谢谢。但是我认为她会感觉到我们是合伙欺负她的。

you boys should be ashamed of yourselves, ganging up on one helpless child.

你们这帮家伙应该感到无耻，竟然结伙欺侮一个孤立无援的孩子。

she frowned, knowing that the artistic types were ganging up on her.

她皱了皱眉头，明白自己被文艺女青年联合反对了。

the older children were always ganging up on the little ones.

年龄大的孩子经常结伙欺负小孩子。

the spark that led to the charges appears to have been a february 26 newpaper article titled 「hedge funds are ganging up on weaker euro.

引发指责的似乎是2月26日一篇名为“对沖基金联手做空欧元」的新闻报道。

do not make fun of anyone for any reason. teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.

不要因为任何原因去取笑别人。戏弄别人，只能说明你是弱者，而且联合起来对付某个人是残忍的。