the ratio of the number of miles traveled to the number of gallons of gasoline burned

i「d calculate our gas mileage -- figure out useless statistics on things like grocery spending.

我会计算油耗还有杂货花销等鸡毛蒜皮的小事。

they did not provide gas mileage statistics for the panamera, however.

但是他们没有提供panamera燃油里程的统计数据。

sure, most of us consider the environmental impact our recycling habits or car」s gas mileage may have.

我们大都知道没有经过循环利用的垃圾或者汽车排放的尾气都会对环境产生不利影响。

forty years ago, the u. s. endured its first oil shock and, as a result, reduced its use of oil by improving gas mileage in cars and researching alternatives.

40年前，美国经受了第一次能源危机，这使得美国通过降低汽车油耗和研究替代能源减少了对石油的使用。

yet in the air -- where boeing 747s get about .2 miles to the gallon -- that kind of gas mileage would be revolutionary.

然而，在空中，波音747每一加侖的燃油大约可以飞行2英里，这个里程数却可能是革命性的。

on may 19th, president obama announced a new federal gas mileage standard.

5月19日，奥巴马总统宣布了一项新的联邦油耗标準。

the hybrids, though heavier and more expensive than their conventional brethren, still achieved good enough gas mileage and reliability scores to make the ranking.

混合动力汽车尽管比它们的传统车型重量大、价格高，但仍旧能在油耗和性能上得到足够高的分数以跻身排名。

proper inflation can improve gas mileage by more than 3%.

轮胎充气足够可以提高燃油效率3%以上。

gas mileage should consequently be lower than the nano「s, reports the china car times, also owing to the car」s steel body versus the nano「s extensive use of plastic.

不过根据中国汽车报的说法，ig的续航里程应比nano短，因为相比nano中广泛试验塑料，ig更多采用钢铁车身。

california tried to push higher gas mileage cars. and, today, california still has a lower-per-capita use of electricity because of efficiency measures than the rest of the united states.

和全国的情况不同，加利福尼亚州一直推行节约能源，一直要求推广油耗低的汽车，如今加利福尼亚的人均耗电量还是比美国其他地方低，就是因为他们坚持采用节能措施。

all that, just from my polite, "sweetie, i think you should be in a higher gear here;you」d get better gas mileage that way and it would be easier on the engine.

我礼貌的回答：「亲爱的，我认为你应该换高档，这样可以节省汽油并且对发动机没有损伤。」