英汉例句

• the incident didn「t extinguish the fire victims」 spirit of giving, as they offered small tokens of their generosity to bamboo coin banks.

  虽然大火无情，但是大火并没有烧灭受灾户奉献的精神，纷纷掏出零钱，回馈慈济竹筒岁月。

• i am very grateful for your generosity to give me such a good opportunity.

  我非常感谢你的宽容，能够给我这样好的机会。

• rules are the essence of sport, and sportsmanship is the ability to practice a sport according to its rules, while also showing generosity to one「s opponent and good temper in defeat.

  比赛规则反映了体育运动的本质，具有体育运动风范就是能够按照体育运动规则进行比赛，同时又能对对手宽大为怀，失败时也能心平气和。

• but there are other countless stories of women」s generosity to each other.

  还有无数有关妇女们慷慨互助的故事。

• the bbc’s market-distorting power and generosity to top talent seem most egregious when the other broadcasters are weak.

  当其他广播公司都陷入困境时，bbc能够扭曲市场的强大力量以及对上层人才的慷慨尤其让人觉得过分。

• rules are the essence of sport, and sportsmanship is the ability to practise a sport in obedience to its rules, while also showing generosity to one「s opponent and good temper in defeat.

  规则是运动的精髓，运动员精神是指按照规则从事体育运动的能力，同时也表现在对对手的慷慨大度，以及失败后的良好心态。

• they showed boundless generosity to me.

  他们对我表示了无限的慷慨。

• yet he has a hard time restraining congress’s generosity to soldiers and veterans.

  然而，要想限制国会对现役士兵和退役老兵慷慨解囊，对于盖茨先生来说还是太难了。

• his generosity to the poor is well known.

  他对穷人的慷慨为人所熟知。

• wikipedia relies on its users’ generosity to fill its coffers as well as its pages.

  维基百科依靠用户卖力填充网页，也依赖其慷慨捐资。

• the trial lawyers fancy louisiana, with its long history of generosity to class-action litigants; bp would prefer oil-friendly texas.

  诉讼律师喜欢历来对集体诉讼案格外照顾的路易斯安那州；bp则偏爱更倾向石油工业的德克萨斯州。

• in frequent and complicated foreign affairs, china」s ming dynasty, as a traditional power, always showed her generosity to small and weak countries, thus winning respect of overseas countries.

  在频繁的外交事务中，处处体现出大国对小国、强国对弱国的怀柔政策，赢得了海外诸番国对明王朝的信任和敬服；

• rules are the essence of sport, and sportsmanship is the ability to practice a sport according to its rules, while also showing generosity to one「s opponent and good temper in defeat.

  规则反映了体育运动的本质，而运动员的风度，就是能够遵循规则去进行比赛，同时又能对对手宽大为怀，失败时能心平气和。

• and what possible claim could the miss dashwoods, who were related to him only by half blood, which she considered as no relationship at all, have on his generosity to so large an amount.

  几位达什伍德小姐与他只是同父异母兄妹，她认为这根本算不上什么亲属关系，她们有什么权利领受他这样慷慨的资助？

• the host had shown great generosity to his guests.

  主人对他的客人十分慷慨。

• this is a small but creative way to show god」s love and generosity to the poor.

  这个微小却富有创意的行动，对穷人显示了上帝的慷慨和慈爱。

• america「s generosity to capitalism」s losers has served it remarkably well.

  美国政府对失败者的大度和宽容使其获益良多。

• hence, too, her generosity to aids sufferers long before most others cared to help them.

  此外，在多数人尚未有此觉悟之前，她早已向艾滋病患者伸出了慷慨援助之手。

• we are moved to tears whenever we think of your incredible love and generosity to us.

  带着在东海的你们这么多人的令人惊异的告别。

• his magnanimity to foes, his generosity to friends will be talked of as long. as manly qualities are honored.

  他对敌人宽大，对朋友慷慨。只要豪侠的品质受到尊崇，他便会一直为人传颂。

• potter fans generosity to take in the disfigured cat proved that, no matter how evil, everything about the harry potter franchise is beloved.

  哈利波特粉丝以德报怨的热情实在是令伏地魔情何以堪……咳，不过再次证明了，只要跟哈利波特有关，管它貌似多邪恶，都有人爱的。

• it means having the generosity to let a thing be what it is, the patience to know it, a sense of the mystery in all living things, and a joy in new experience.

  它意味着有足够的慷慨让事物保持它应有的面目，有足够的耐心了解它，对所有生生息息的事物保持神秘感，以及对新鲜的体验保持一份喜悦。