英语释义

1. hindu

片语

Gentoo UNIX怎样安装操作系统

Gentoo HandBook起动

Gentoo Portage中有甚么好的支撑中文的文件治理器和光盘刻录软件

Gentoo Penguins尖凸企鹅

gentoo vim字体

Gentoo Bugday三周年数念

Gentoo Penguin巴布亚企鹅

gentoo liveCD的问题

英汉例句

• at the end of the previous article, the gentoo linux web site had a completely new look, but there are still some things that aren「t quite complete.

  在上一篇文章的末尾， gentoolinux网站有了一副全新的面孔，但是还有一些工作没有完成。

• so in other words, the package types provided are gentoo ebuilds, and debian .deb packages.

  所以换句话说，这里提供的包类型有gentoo的ebuild和debian的.deb包。

• thanks to reiserfs, my developers can complete gentoo linux 「cvs」 updates in only fifteen seconds, where they used to take around two minutes with ext2.

  因为有了reiserfs，我的开发人员可以在仅仅15秒内完成gentoolinux 「cvs」更新，而使用ext2 通常要花大约两分钟时间。

• if you」re using gentoo linux, be aware that you must set swat as a use flag when you emerge the samba package to build swat.

  如果您正在使用gentoolinux，请注意，当您使用samba程序包来构建swat 时，必须将swat设置为一个use标志。

• as of right now (march 2001), our web site isn「t that special; that」s because we don「t spend much time working on it because we」re generally engrossed in improving gentoo linux itself.

  目前（2001 年3 月），我们的网站还没那么特别；那是因为我们没有花很多时间在它上面，因为我们通常将精力都投入到改进gentoolinux 上。

• because gentoo linux is a community-developed project, this will, in turn, allow our developers (and me) to maintain and improve the site as needed.

  因为gentoolinux是一个由社区开发的项目，所以，反过来这将允许我们的开发人员（和我）按照需要维护和改进站点。

• you will also find common libraries in other distributions, such as gentoo and debian.

  您还可以在其他发行版（比如gentoo和debian）中找到通用库。

• gentoo offers downloads, documentation, and news about this compile-it-from-scratch version of linux.

  gentoo提供了这个从零开始编译的linux版本的相关下载、文档和新闻。

• gentoo compiles all packages from source and aims for stability, whereas arch linux installs binary packages and aims for the bleeding-edge of free software development.

  gentoo从源代码编译所有的软件包，旨在获得稳定的系统，然而archlinux安装二进制包旨在成为自由软件开发的尖端。

• for example, listing 6 shows some sample output from dmesg on a gentoo linux system.

  例如，清单6显示了gentoolinux系统上dmesg 的一些示例输出。

• on the other end of the spectrum, slackware linux , gentoo linux and freebsd are more advanced distributions that require plenty of learning before they can be used effectively.

  在另一范围内，slackwarelinux，gentoolinux和freebsd是需要经过大量的学习后，才可以有效地加以利用的更先进的发行版。

• listing 7 shows the output from another machine running gentoo linux, and in this example you can see some faults being reported by a running filesystem.

  清单7显示了来自运行gentoolinux 的另一台计算机的输出，在本例中，您可以看到运行的文件系统报告的一些错误。

• the gentoo documentation was repeatedly labelled as the best online documentation of any distribution.

  gentoo的文档已多次被认为是最好的在线文档之一。

• interestingly, we「ve also received a couple of e-mails asking whether gentoo linux is a commercial or free product.

  有趣的是，我们还接收到一些电子邮件，询问gentoolinux是商业产品还是免费产品。

• gentoo linux has lost much of its original glory in recent years.

  gentoolinux操作系统近年来已经失去了其原有的荣光。

• based on feedback from gentoo linux users, people tend to like xfs because of its generally good overall performance and its robust feature set.

  根据来自gentoolinux用户的反馈，人们之所以喜欢是因为它具有健壮的功能集，而且一般情况下，它的整体性能良好。

• some gentoo users have come to a realisation that the time-consuming compiling of software packages brings only marginal speed and optimisation benefits.

  有些gentoo用户已经认识到耗时的编译一个软件程序包带来的只是边际效益的速度和优化。

• when i」m not writing articles for ibm developerworks or being a new dad, i「m feverishly working on the next release of gentoo linux, along with my skilled team of volunteers.

  当我不为ibmdeveloperworks撰写文章或刚作爸爸时，我和我那组技术高超的志愿者疯狂地投入了gentoolinux下一个发行版的工作中。

• i」ve also added a dynamic firewall scripts section to the gentoo linux web site that you can visit to get the latest version of the tarball.

  我还将动态防火墻脚本代码部分添加到 gentoolinux网站上，您可以访问这个网站以获取最新版本的tar 文件。

• during this time, lots of gentoo linux users have used various combinations of xfs, ext3, and reiserfs filesystems with varying results.

  在此期间，许多 gentoolinux用户使用xfs、ext3和reiserfs文件系统的不同组合得出了各种各样的结果。

• which you use is dependant on your aims and how much control you would prefer, but if you can't decide between arch and linux from scratch, gentoo is well worth your consideration.

  你使用哪个版本是由你的目的和你想控制多少而决定的，但是如果你不能在arch和linuxfromscratch中做出选择的话，gentoo值得你一试。