However, as the war in 2008 between Russia and Georgia over the breakaway territory of South Ossetia showed, ice can melt quickly.
但是2008年俄罗斯与格鲁吉亚就南奥塞梯分离领土问题开战,这表明坚冰也会很快融化。
In our Georgia brewery, we use ionic air rinsing — which is just air instead of water — to clean our bottles.
我们的乔治亚州啤酒厂使用离子空气清洁技术,用空气来清洁啤酒瓶,而不是用水。
Rather than covering the geographical area occupied by the modern Greek state, he argued Ancient Greece stretched from Georgia in the east to Spain in the west.
而不是仅仅覆盖在现代希腊国家所占领的地理区域上,他认为古希腊的版图是从东边的格鲁吉亚向西一直延伸到西班牙。
The Ilyushin 76 transport plane was registered in Georgia but flew to Bangkok from Pyongyang, Thai officials said.
泰国官员说,这架伊尔76运输机是在格鲁吉亚注册的,但是从平壤飞抵曼谷。
He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.
他需要更加清楚以及坚定他将如何处理美国的敌人和竞争对手。当俄罗斯入侵格鲁吉亚的时候,他的第一反应竟认为这是胡扯。
The message, as my guide said: 「The Bolsheviks could not tolerate an independent Georgia on its border, 」 and neither can the Kremlin today.
导游传达的信息指出「布尔什维克不能容忍枕边有一个独立的格鲁吉亚存在」,克林姆林宫今日依旧如此。
The overcrowding in California’s prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
加州监狱的过度拥挤数年来一直是诉讼的主题。 其拥挤的程度是美国最严重的,只有乔治亚州和阿拉巴马州的监狱与其接近。
Nogovitsyn said the Ministry of Foreign Affairs received the document with the peace agreement today and it has already been signed by Russia and Georgia without any changes made.
诺戈维岑将军说,俄罗斯外交部今天收到了和平协议文件。俄罗斯和格鲁吉亚都已经签署了文件,文件没有任何修改。
It is certain that the epidemic in Georgia is the source of the outbreaks in Armenia, FAO said.
粮农组织指出,在格鲁吉亚出现的这一传染病无疑是亚美尼亚爆发该病的根源。
The harvest season begins in the fall in Georgia and Florida and ends in February in New Mexico.
在乔治亚州与佛罗里达州,秋天开始收获果实,在新墨西哥州,落市时间是二月份。
Due to low awareness of lung conditions, many COPD patients in Georgia do not know what causes the disease.
由于对肺病的认识很少,格鲁吉亚的许多慢性阻塞性肺病患者并不知道病因。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
这必须是耐心战略的一部分,从短期来看,这种策略的结果可能是格鲁吉亚不得不放弃它的飞地以换取和平。
He would not, however, specify which Georgia laws the company may have violated for fear it would help the company start planning its defense.
但是他没有特别指出这个公司违反了哪条乔治亚州的法律,害怕这样会帮助这个公司开始研究开脱办法。