英汉例句

• You can get up to 27 percent more pages per ink cartridge, according to Consumer Reports ShopSmart.

  根据「消费者聪明购物报告」，这样每个墨盒可以多打印多达27%的纸张。

• Third, jobless borrowers will get up to six months of payment assistance while they look for work.

  第三，已经处于失业的借款者在他们寻找工作期间，将会获得六个月的还款协助。

• But new factories will take several years to get up to speed.

  但新厂的生产速度还要过几年才能跟上产业需求增长速度。

• Heavy industries that face global competition will also get up to 100% of their allowances free, at least initially, if they use the cleanest available technologies.

  对于面临全球竞争的重工业来说，如果它们使用目前最洁凈的技术，则(至少初步而言)可免费获得高达100%的排碳额度。

• I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.

  我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。

• You must get up to speed quickly.

  您必须快速地跟上节奏。

• The assassin has to get past the police to get up to an apartment that overlooks the president「s route.

  他必须通过警察，上到一个公寓能够俯瞰总统的行车路线。

• 「Around the equator, the snowline is about 5, 500m at its highest so mountains get up to 7, 000m, 」 said Egholm. 「There are a few exceptions [that are higher], such as Everest, but extremely few.

  「在赤道附近，雪线的高度最高可达5500米左右，所以山峰的高度可以达到7000米，」埃霍尔姆说，“确实有个别的例外（高于这一高度），比如珠穆朗玛峰，但是这种例外极其罕见。

• To get up to speed on all of these technologies, check out the links in the Resources section below.

  要想跟上所有这些技术的发展速度，请参阅后面参考资料部分中的链接。

• Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.

  富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接，同时世界其它国家也在努力加快速度。

• Introductory exercises and in-game aides like 」peekaboo," which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.

  游戏还有入门练习，可以把你做出来的蛋白质结构和高分的结构进行比较，这对于新手来说很有帮助。

• We did three months of load testing and performance tuning to get up to Marketing」s projections.

  为了满足预定的访问量指标，我们在发布前对此项目做了三个月的负载测试和性能调优。

• When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.

  当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。

• Schwartz says the ge employees will get up to speed on everything from organizational structures to social media.

  施瓦兹表示，在这里，通用的员工将熟悉并了解从组织架构到社交媒体的各个方面。

• When I woke up today, it took me about half an hour to get up to speed with the iPad (I「m in Croatia, so the bulk of the news came in overnight for me).

  今天早上，当我起床后，我花了半个小时来让自己跟上iPad消息更新的速度(我在克罗地亚，所以对我来说这消息都在午夜传来)。

• It is also because the intimacy of what people get up to (or not) in their bathrooms is outside the remit of managers.

  另一个原因是，人们在浴室里干(或不干)什么这种隐私，不在经理的职权范围之内。

• For instance, different E-mail systems and incompatible releases of crucial software programs make it nearly impossible for workers to get up to speed with a new initiative.

  比如，不同的电子邮件系统和关键软件程序的不兼容等，都使得员工不可能与新方案同步。

• To help you get up to speed quickly on these features, this article described how to create a test database and sample tables for storing XML documents.

  为了帮助您快速掌握这些特性，本文描述了如何创建一个测试数据库和样例表来存储XML文档。

• For a while, individuals undergoing these changes will feel some discomfort until they get up to speed.

  个人经历这些变化可能会暂时感到不太舒服，一直到他们开始飞速进步这种感觉就会消失。

• If you haven」t been paying much attention to these kinds of things, it「s not that difficult to get up to speed quickly.

  如果您还没有对这种事情赋予多少注意力，快速赶上去也不是那么困难。

• It」s therefore important that projects provide good documentation and other help so volunteers can get up to speed quickly.

  因此，重要的是，项目要提供良好的文档和其他帮助，志愿者才能迅速赶上。

• If you are in a technical position and need to quickly get up to speed on a new technology, I recommend considering any of the books in this series.

  如果你处于一个技术职位上，并且需要快速地对新技术达到熟悉的程度，我建议考虑这一系列中的任意一本。

• You can still get up to 30 percent of your daily calories in the form of fat, but most of it should come from the aforementioned fish, olive oil, nuts and seeds.

  你仍可以以脂肪的形式摄取日需卡路里的30%，但大部分应该来自上述的鱼类，橄榄油、坚果和种子。

• Small family firms get up to things like this all the time, but ThyssenKrupp is a top-30 listed firm with around 67% of its shares in free float.

  小的家族企业一直像这样做事，但是蒂森克虏伯是排在前30的公司的并且有67%的本作股票。