they giggle when they talk about the latest guy they met, and get excited about when he’ll call them again.
她们谈起她们最近遇到的一个男人时,咯咯地笑起来,为他们什么时候打电话过来而变得兴奋。
well, field researchers have noticed that groups of hyenas tend to giggle around a kill, while they「re waiting for their hunk of meat.
实 地调查研究人员发现,鬣狗在盼望着瓜分猎物的同时会围绕着猎物「傻笑」。
as i say in my book (tyra makes a brief appearance): 「she doesn’t giggle or bat her eyelashes.」
正如我在书写道(提拉短暂亮相):「她没有咯咯地笑过,也没有忽闪忽闪自己的眼帘。」
there was a good deal of rustling and whispering behind the curtain, a trifle of lamp smoke, and an occasional giggle from amy, who was apt to get hysterical in the excitement of the moment.
幕后灯光朦胧,不时传来沙沙的响声和悄悄的话语声,偶尔还传来容易激动的艾美在兴奋之中发出的咯咯笑声。
「he doesn」t come in to socialize,」 he said. 「girls go up and blush and giggle and say, ‘hi.
“他不是来这里进行社交活动的」,他说,「女生们红着脸走上前,傻笑着说:‘嗨。’
may make the kids giggle and you too.
让孩子和你一起咯咯大笑吧。
with her ingratiating giggle and maternal heft, she charmed people with stories of private struggles—with her demanding jewish mother, her weight, childlessness and loneliness.
靠着讨好的傻笑和产妇般的体重,她用无数个人斗争的故事迷住了人们,这些斗争故事有跟她苛刻的犹太母亲的、有跟她的体重的、有跟她的无法生育和孤寂的。
the girl let out a giggle that seemed to echo, and she ran away.
这个女孩朝我傻笑了一声,好像是还有回声,接着她就跑掉了。
then tickling and finally she dozed off saying how much she loved our giggle time.
接着挠痒痒,最后打着哈欠说她是多么地喜欢我们在一起咯咯笑的时间。
because hey since we all know that heart disease, type 2 diabetes, high blood pressure and stroke are always fodder for knee slapping humor here are a few stats to giggle over
因为我们都知道心脏病、二型糖尿病、高血压及中风总是极其幽默的题材,这里是一些可以咯咯笑的统计数据
brown and striped hyenas do not produce giggle or whoopcalls, or in fact many vocalizations at all, so the giggle truly appears uniqueto spotted hyenas.
褐鬣狗和斑纹鬣狗不会发出傻笑般的叫声和“呜呜」的呼唤,事实上很多叫声它们都不会,所以傻笑般的叫声唯斑点鬣狗独有。
babies can laugh and giggle all day because they don't keep grudges against anyone.
孩子可以一整天都保持大笑或者咯咯笑的状态,因为他们从不怨恨任何人。
students in another class giggle as they watch a baby drool on a large plastic doll.
另一间教室的小学生看到一个婴儿的口水流到了一个塑料娃娃上时,发出了咯咯的笑声。
the photographer, a bachelor in his late thirties, watched the three girls giggle and was moved by something in the girls’ faces that was beyond their understanding.
摄影师是个单身汉,三十七八岁,望着这三个咯咯傻笑的女孩,被几个女孩脸上莫名其妙的表情感动了。
the giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato「hee-hee-hee」 sounds.
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的「呵呵呵」声。
spotted hyenas are often called 「laughing hyenas」because their giggle vocalization sounds very much like hysterical humanlaughter.
斑点鬣狗常被称作「会笑的鬣狗」,因为它们发出的傻笑般的叫声听起来极像一个歇斯底里的人在笑。
his response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously. 「i’m kind of a neutral bystander on that one, 」 he said.
如果你直接问他对这场争拗的看法,他的反应就是紧张地咯咯笑着:「对这个事,我算是中立的旁观者吧。」