英汉例句

• but the implications of either a markedly low voter turnout, or an outright upset, could give pause to conservatives.

  但是，很低的投票率或者是全然失败的可能性将能使得保守派踌躇难行。

• that alone ought to give pause to any government that takes seriously its obligation under the npt’s article 1: not to help others in any way with weapons-building.

  仅这一条就应该让那些严格遵守核不扩散条约的政府中止同意该协议的想法，条约第一条就明文规定「不能以任何方式帮助他人制造武器」。

• three decades on, a british eu president would give pause to those who maintain that britain never has any influence in brussels.

  三十年过去了，一位来自英国的欧盟主席将让那些坚称英国在布鲁塞尔毫无影响力的英国人认真思索反省一番。

• but it「s the unflattering image being reflected from abroad that may give pause to the millions of french travelers now heading off to summer-vacation destinations across the globe.

  但这个留给世人逼真的印象让正奔向环球各地度暑假的法国游客感到踌躇。

• that should give pause to politicians with daft ideas, such as the former labour leader, lord kinnock, who called for a charter compelling newspapers to be politically impartial, like broadcasters.

  他曾要求制定法规，强行要求报纸像广播电台一样做到在政治报道上态度要不偏不倚。

• this should give pause to those who keep arguing for even more deficit spending in the us and that fiscal prudence would push europe into a second depression.

  这应该足以让那些坚持认为美国应花费更多赤字开支而财政政策将把欧洲推入二次探底深渊的人闭嘴了。

• weather condition is bad enough to give pause to even the most experienced climber.

  天气十分恶劣，即使最有经验的登山者也犹豫不决。

• weather conditions were bad enough to give pause to even the most experienced climbers.

  天气十分恶劣，即使最有经验的登山者也犹豫不决。

• 「there is no doubt that what」s happening in us markets clearly has to give pause to the chinese, 」 he said.

  保尔森表示：“毫无疑问，美国市场发生的事情肯定会让中国人感到踌躇。

• several weeks ago, the journal of the american medical association published a study that should give pause to anyone who plans to live a long and independent life.

  几周前，《美国医学协会期刊》发表的一份研究表明：对于想要长寿并独立生活的人，他们应该停下来休息下。