英语释义

• the middle between extremes

• the proportional relation between two divisions of line or two dimension of a plane figure such that short : long :: long : (short + long)

片语

golden mean and harmony中庸和谐

golden mean algorithm黄金分割点法

Golden Mean Plaza金律广场

golden mean thought中庸思想

juste-milieu（法）中庸之道（等于golden mean）

halfway path中庸之道

the golden mean中庸

golden mean and positive中正

golden mean rate黄金比率

adopt the golden mean遵循中庸之道

英汉例句

• in philosophy, especially that of aristotle, the golden mean is the desirable middle between two extremes, one of excess and the other of deficiency.

  亚里士多德的哲学观中就有「中庸」这个说法，指的是两个极端之间的平衡状态。

• the philosophic connotation of doctrine of the golden mean could be summarized as four principles, namely moderation, integrity, flexibility and harmony.

  中庸之道的哲学内涵可概括为：适度、整体、权变与和谐四大原则。

• the feasibility of golden mean is an important in the confuciuss thought, specially the 「using intermediate」that manifested feasibility of the golden mean.

  孔子中庸思想中的现实性是一个重要的内容，特别是中庸的「用中」思想中最能体现中庸的现实性。

• the author of this paper, therefore, upholds that a perfect version of the original verses「 style should only be based upon the golden mean practice of keeping both of original「 form」 and「 content」.

  笔者认为，译者唯有走「形、兼备」的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。

• what have you done to drive the chinese, generally speaking, a nation peace-loving and observing the golden mean preaching of confucius, to the wall corner.

  你们法国人做了什么促使中国人这样一个爱好和平、奉行儒家中庸之道的民族作出了这样一种极端的反应？

• the golden mean is praised by aristotle and confucius, but in comparising, we can discover that two people」s thought is a little bit current and same, also have the different place.

  中庸之道虽同被亚里士多德与孔子所称赞，但在比较中可以发现，两人的思想既有相同之点，也有不同之处。

• according to the aesthetics view of harmony and golden mean in chinese traditional culture, composer try to find out a method and form to make them balance among conflict.

  按照中国传统文化中的和谐、中庸美学观，作曲家在沖突中摸索着使二者平衡的方法和形式。

• the author of this paper, therefore, upholds that a perfect version of the original verses' style should only be based upon the golden mean practice of keeping both of original 「form」 and 「content」.

  笔者认为，译者唯有走「形、神兼备」的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。

• he summarized the chinese ethos into five aspects, that is, the particular attention on golden mean and harmony, unification and solidarity, virtue, patriotism, and humanity.

  他把中华民族精神的内涵概括为道中庸重和谐、重统一重团结、重德性、重爱国、重人文五个方面。

• in generally speaking, the same aspects mainly has three:(1)all treat that the golden mean is the extreme beauty and virtue;

  概而言之，相同方面主要有三点：（1）都视中庸之道为最高的德行与至善；

• 35 mm film has the dimensions 36 mm by 24 mm (3:2 ratio) - golden mean ration of 1.6 to 1 points of intersection are recommended as places to position important elements in your picture.

  35mm胶片尺寸为36毫米*24毫米（3：2的比率）-建议在你的照片中于黄金分割率1.6：1的交点处布局重要的要素。

• the doctrine of the golden mean is great and abstruse, which is the core of the culture of confucian school and china and one of the most influential doctrines. it has a profound influence …

  中庸之道伟大而深奥，它是儒家文化、中华文化的核心，是最富有影响力的学说之一对中华民族的文化心理、思维模式、价值取向及行为方式都有着深刻的影响。