The way to make an expert golfer miss a shot, Beilock found, was to ask them to explain what they were doing.
Beilock发现,想让专业高尔夫球手出现失误,办法就是要求他们解释他们正在做的事情。
The 「Fact」 : he is the best natural golfer in history.
「真相」:他是历史上最好的高尔夫球手。
The golfer Gary Player once said, 「the harder you work, the luckier you get.」
高尔夫球手Gary曾经说过,「你越努力工作,你获得的幸福就越多」。
Philandering cost Lakers star Kobe Bryant and golfer Tiger Woods millions in lost endorsements.
打情骂俏让湖人球星科比·布莱恩特和高尔夫球星老虎伍兹在代言上丢失了数以万计的钱财。
The next two ICONS were attempts at a more literal globe, but users interpreted them as an astronaut in a space suit, an olive, and 「a golfer trying to hack his way out of the rough.」
接下来的两个图标是更文字化的地球仪,但是用户将其解释成穿着宇航服的太空人、橄榄叶和一个试图砍平其道路的打高尔夫球的人。
November 27: Florida highway patrol troopers plan to talk to pro golfer Tiger Woods to get more information about his car crash near his home, a spokeswoman says.
11月27日:一位发言人说,佛罗里达高速公路巡警计划和职业高尔夫球手老虎伍兹谈话以获取更多关于他在家门口发生的车祸的信息。
Eldrick Tont 「Tiger」 Woods is an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time.
艾德·瑞克。泰格。伍兹是美国职业高尔夫球手,他目前是史上最成功的高尔夫球手。
Nobel-prize winning novelist Toni Morrison and golfer Lorena Ochoa are among 12 other women who will also be celebrated at the glamorous event.
这次盛会还将向获奖的其他12名女性颁奖,其中包括诺贝尔奖得主、长篇小说家托妮?莫里森和高尔夫球运动员罗瑞娜?奥乔亚。
Minutes after the ceremony, she decides she wants a divorce, leaving the golfer to wonder about his $3 million guarantee in the pre-nuptial agreement.
结婚仪式结束后几分钟,达林就想离婚了,那名高尔夫球选手自然开始惦记起她在婚前协议中承诺的约300万美元的补偿金。
Young golfer plays beyond her years.
年轻高尔夫球手的表现超越了她的年龄。
Like a golfer worrying about his slice.
高尔夫球手担心他的奖金。
Other winners included golfer Jack Nicklaus, singer Aretha Franklin and Federal Reserve Chairman Alan Greenspan.
其他获奖者还有高尔夫球选手杰克·尼克劳斯,歌手艾瑞莎·弗兰克林和美联邦储备委员会主席格林斯潘。
Thankfully, that definition, though mildly humorous in its way, can be subdivided into three more familiar categories: Phonological jokes, or puns 「 Why did the golfer wear two sets of pants?」
按照这个定义,可把笑话分成三个熟悉的子类别:第一类是语音层次上的笑话,或叫俏皮话(类似「脑筋急转弯」一类的笑话),如:「高尔夫球手为什么穿两条裤子?」