There's no word on when this magic goop will start appearing on the shelves at your local pharmacy or in late-night informercials.
目前还没有这个神奇的黏糊糊的东西什么时候会在当地药房上架或者深夜广告上刊登的消息。
Meaning on the bottom is mud, then a layer of something they presume to be oil, and on top of that a two-inch thick goop that Asper calls 「slime snot,」 possibly made up of oil and bacteria.
这条纹状泥土底层是烂泥,其上一层科学家估计可能是原油。再往上(也就是最上面)是两英尺厚的粘稠物,Asper称其为——粘稠的鼻涕(译者注:看起来很恶心啊,这科学家幽默感不好啊),这粘稠物极有可能是由原油和细菌组成的。
Mike: Oh, come on, Dad. This is just acting. Any fool can do that. You just put some goop on your face and you say some junk that some stupid writer wrote.
迈克:行了,爸爸这是演戏,我看连傻瓜都会演,只要在脸上抹点粉,在台上念念蹩脚作家写的台词。
Once infested, the settlement starts producing infested Terran colonists who rise from the vile goop and stagger in a steady stream to attack your base.
一旦出没,解决生产出没的人族殖民者开始上升,从邪恶的goop摇摇晃晃地攻击你的基地。