英汉例句

• yeah, i got caught in it on the way to work.

  看到了，我在上班的路上，正好被淋到了。

• i got caught in traffic; (otherwise) i would have been here sooner.

  我遇到交通阻塞，否则我很快就到这里了。

• they got caught in social contagions and reinforced each other’s risk assessments.

  他们都被这场蔓延的危机围困，重新加强互相的风险评估。

• apparently they had been flying south for the winter when they got caught in the snowstorm and couldn「t go on.

  显然，这是一群南飞过冬的大雁，遇到暴风雪而滞留在此的。

• suddenly, as fate would haveit, my tail got caught in the closet door and i let out a loud lowingsound, a moo, if you will.

  突然间，就像是命中注定，我的尾巴被衣柜门给夹住了，然后我发出了一个响亮又低沉的声音，哞，知道吧。

• i once interviewed a girl named anne, who got caught in the web of comparisons for several years before managing to escape. she has a message for those who are caught

  我曾采访过一位叫安妮的女孩，她在攀比的罗网中挣扎了好几年才逃脱出来。

• i got caught in the rush hour traffic.

  我遇上了高峰时刻的车辆，寸步难行。

• the bus i did catch got caught in a traffic jam.

  我后来坐上的公共汽车又碰上了交通堵塞。

• i」m afraid you got caught in the rain this morning.

  我担心今天早上你给雨淋了。

• i「m afraid you got caught in the rain this morning. did you get wet all through?

  我担心今天早上你给雨淋了。你是不是浑身湿透了？

• we got caught in the traffic jam on our way here.

  来这里的路上我们遇到交通堵塞。

• a blonde was driving home one night and got caught in the middle of a real bad hail storm. with hailstones as big as golf balls, her car got dented up pretty badly.

  一天晚上，有个金发女郎开车回家，半路上遇到了大冰雹，冰雹大得象高尔夫球，结果把她的车给砸凹了好几个地方。

• i got caught in a press conference downstairs and came late, but he kept the breakfast warm for me.

  我被楼下的新闻发布会耽误了一会儿，来晚了，但是他却为我保温早餐。

• the scientist got caught in the snowstorm on his journey back.

  那位科学家遇到了暴风雪。

• they got caught in the rain just now.

  他们刚才遭到了雨淋。

• he cheated in the test and got disqualified for that course. he really got caught in his own craftiness.

  他考试作弊被取消了考试资格，他真是搬起石头砸自己的脚。

• brazil, a counterweight to the more radical elements in south america, could become preoccupied with domestic problems while foreign investors got caught in a downward spiral.

  作为南美洲激进势力平衡力量的巴西，可能会全神贯注于国内问题，而外国投资者则陷入螺旋下降的轨道中。

• but in the past things were different; there」s evidence we got caught in a blast 2 to 3 million years ago.

  但是，过去的情况不同。我们获得了两、三千年以前大爆炸的证据。

• eg. i got caught in the deluge on the way home.

  我在回家的路上遇到倾盆大雨。

• suddenly it got caught in a net .

  突然，他被一张大网罩住。

• it「s not often that the wealth of an entire country is wiped out. but iceland almost managed that when its currency, the kroner, got caught in a freefall created when investors bailed.

  整个国家的财富全部蒸发并不常见，但是冰岛几乎就做到了，当投资者撤出后，冰岛的货币克朗如自由落体般快速贬值。

• there」s evidence we got caught in a blast 2 to 3 million years ago.

  我们获得了两、三千年以前大爆炸的证据。

• this year, private-equity titans and hedge-fund wizards got caught in the headlights when it became public that they were paying just 15 percent in federal tax on their gargantuan payouts.

  今年，私募股权公司的巨人们和对沖基金的魔法师们占据了头条，因为大众发现他们的巨额收入只支付15%的联邦税（译注：关于这个，可以参考本人翻译的另一篇文章）。