Meanwhile, a study in Japan found that pet owners over the age of 65 made almost a third fewer visits to their GP than people the same age who didn「t have pets.
同时,日本的一项研究也发现那些年龄在65岁以上养着宠物的老人比那些同龄不养宠物的老人去看医生的几率降低了近三分之一。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year」s championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP,国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间,如错过将被勒令退出。
Just make sure that whenever you「re taking it you drink a lot of water, and check with your GP if you」re unsure.
只要你能定期服用很多的水,如果你不确定你就问问你的家庭医生,如果我感冒了,我会在早上做鼻塞治疗。
The problem appeared to be people's reluctance or inability to travel to see their GP in the extreme weather conditions.
问题似乎是民众不愿或不能在眼下这种极差的气候条件下去看他们的家庭医师。
Studies have shown that a GP lets a patient speak for an average of 18 seconds before interrupting them.
他说,「研究表明,在患者平均讲话18秒时全科医生即打断他们的话头。
Ask your pharmacist or GP which treatments are likely to be suitable for you. Not everyone can safely take all the smoking cessation treatments available.
你应该问问你的药剂师或家庭医生,哪种疗法可能适合你,因为并不是所有的人都能安全地采用所有可用的戒烟疗法。
GP is the interactive shell that provides access to the PARI functions.
GP是交互式的Shell,用于提供对pari函数的访问。
Patients may select their GP regardless of where they live, and together with their doctor choose treatments and consulting teams.
无论身居何处,患者都可以选择自己的全科医生,并且可以与医生一道,选择治疗种类以及诊治团队。
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: 「We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all.」
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说:“在我们生活时代里,对许多人来说,时间是最宝贵的商品。」
She decided to undergo electrolysis after reading a magazine article about it, but her GP told her she would have to wait until two years after puberty if she wanted it to be effective.
当她在一篇杂志上读到一篇关于电蚀除瘤的的文章时她决定尝试。但是她的的医生告诉他如果她想要电蚀除瘤有效果的话,她必须等到青春期发育两年后治疗才行。
Another doubt is whether the breakneck pace that Mr Lansley envisages-all GP practices will be required to be part of consortia by 2013-will create problems of its own.
另一个怀疑是,兰斯里设想的所有家庭医生最晚到2013年要成为联营的一部分这一极快速度可能会产生它自身的问题。
The GP laughed and refused to refer the baby for the operation.
而医生笑着,并拒绝了为婴儿做此种手术。
There are treatments available including medication and self-help groups for all manner of phobias, but anyone fearing they may have a problem should see a GP first for proper diagnosis.
可以用于治疗的方式包括药物治疗和针对各种恐惧癥的自助团体,不过,任何担心自己可能有问题的人,都应该先去看家庭医生,以便做出正确的诊断。