What Johnson meant was that with his shortsightedness he「d have to creep along the ground on all fours to be able to see those things that it is necessary for a botanist to see.

约翰逊的意思是这样：以他的近视程度，他不得不四肢着地的趴在地上才可以看到那些对于植物学家来说必须要看到的东西。

If everyone has a problem with him then you have some common ground on which to work.

如果其他人和他也有问题，那么你们有共同立场。

The new audio stadium tour gives visitors the opportunity to retrace the steps that the players take throughout the ground on a matchday, along with the manager Arsène Wenger and his backroom staff.

这个新的语音自助游系统为大家提供一个机会去追溯着一个个脚印，像真正的球员一样跟着教授和教练组踏上比赛的场地。

Roads, bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country’s growth.

道路、桥梁和铁路过去本是中立地带，两党总可以就此达成一致，以促进国家经济增长。

Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House.

国会必须在这一方案上找到共同立场，获得众议院两党的共同支持。

Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House and in the Senate.

国会必须就一项能够得到众议院和参议院两党议员们支持的计划寻找共同点。

Manchester City forward Mario Balotelli has reportedly been involved in his third row of the season with a team-mate at the team」s training ground on Saturday.

据报道，曼城前锋马里奥巴洛特利本周六在球队的训练场上与队友发生了赛季的第三次口角。

It「s a message that resonates with Americans who would sooner log a tree than hug it, and raises the possibility that conservatives and liberals might find common ground on climate change.

这是一条能引起美国人共鸣的消息，他们很快就要伐木而不是抱着木头喊着「保护环境」，而且有很高的可能性保守主义者和自由主义者在气候方面找到共同点。

Sitting 10 feet off the ground on 36 stilts, the station is shaped like an airplane wing. Wind accelerates underneath and discourages snow from piling up.

整个科考站的形状就像是一个机翼，它由36根支撑柱托起，离地面3米多高，极地风可以从建筑底下加速吹过，防止积雪堆积。

In a just society, we walk around on the ground on two legs, thinking, feeling and choosing.

在一个公正的社会，我们在地上用两条腿走路，思考着、感受着、选择着。

To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings-long, slender columns of wood anchored deep in the sand. CET-4, 2003.12.

为了进一步保护这座房子免遭飓风的破坏，建筑师Huff使它高出地面2.7米，坐落于木桩之上；细长的方木桩深深地牢扎在沙地之中。

XHTML breaks new ground on the Web, giving authors a way to mix and match various XML-based languages and documents on their Web pages.

XHTML开辟了Web的新领域，为作者提供了在其Web页面上混合和匹配各种基于XML的语言和文档的方法。

In addition to the lack of progress on China」s dollar link, the two sides evidently failed to reach common ground on the bulk of Mr Obama's agenda.

除了在中国人民币盯住美元汇率的问题上缺乏进展外，双方显然未能就奥巴马的大部分议程内容达成共识。

Peace talks have ground on for years, but a breakthrough is never made.

多年来和谈一直被搁置，但从未有过任何突破。

I hope we can find some common ground on this.

希望我们能够达成共同协议。

When someone with supination runs, their foot makes contact with the ground on the outside of th e shoe and foot.

这种人在跑步的时候，与地面接触的是他们脚和鞋的外侧。

In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.

相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。

Tottenham Hotspur will be looking to make up ground on at least one of those two as they host Bolton Wanderers.

热刺希望至少追上以上两支球队中的一支，他们主场迎战博尔顿。

People tend to forget that Ronald Reagan often gave ground on policy substance - most notably, he ended up enacting multiple tax increases.

人们往往忘了罗纳德·里根经常在实质的政策上面和反对者们达成妥协——尤其是，他曾最终颁布多重增税法案。

Survivors fled the churning water for higher ground on the South Pacific island.

幸存者纷纷逃离滚滚水流，奔向这南太平洋小岛上地势较高的地方。

More recently, some of the newspapers have tried to band together and bundle their traffic for advertisers in an effort to make up ground on volume.

最近有些报纸联合起来全部的流量都对广告商开放，以期在量上做文章。