grovel for capital if you need to but always remember: 「no deal is a must-do deal.
如果需要屈己事人也无不可,但不要忘记:没有哪笔交易是非做成不可的。
she will not grovel to anyone.
我永远也不会屈服,她想。
so disrespectful put it in even amounts in envelopes not watch them grovel for it.
太不尊重人了。应该把钱平均分,放到信封里。而不是看着别人为钱卑躬屈膝。
beautiful woman」s face, is to make men grovel the 「magic potion」, the sweet talk of men, is to make women into the embrace of the 「trump card. 」
女人美丽的面容,是使男人拜倒的「迷魂汤」,男人的甜言蜜语,是使女人投入怀抱的「杀手锏」。
to gawk and grovel and stare at prince ali!
目瞪口呆,卑躬屈膝,并盯着阿里王子看!
waiters and receptionists grovel before him. the police treat him with deference.
服务员和接待员在他面前毕恭毕敬,连警察也会敬他三分。
i wasn「t going to grovel , and the fact that you even went there makes it clear you have no idea who you」re dealing with.
我没想过求你。而事实上你这么做反而让我觉得你根本不知道你是在跟谁对着干。
you will just have to grovel to the bank manager for a loan .
你只得低声下气地向银行经理借贷。
as well as a general grovel on behalf of the industry, on monday march 2nd hsbc said sorry for its original sin in 2003: buying household, an american consumer-credit company that has since blown up.
3月2日星期一,汇丰银行对2003年犯下的原罪(originalsin)表示歉意:收购美国消费信贷公司豪斯霍尔德(household)— 而收购之后,豪斯公司的情况就加剧恶化。汇丰的这一「歉意」,其实也是作为整个银行业普遍歉疚的代表。
the truth was the nation as a body was in the world for object, and one only: to grovel before king and church and noble ;
其实呢,这个民族生存在世界上,也只有一个目的:那就是在国王、教会与贵人面前摇尾乞怜;
don「t grovel on the ground there: up, this moment!」
不要在那边地上趴着:起来,立刻起来!
if you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience.
你要想得到国王的宠爱就得在他面前卑躬屈膝,做出尊敬和顺从的样子。
he said he would never grovel before a conqueror.
他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜。
but 「leadership」 has none of the meanness of, say, 「mayor, 」 koch's loving look in the mirror that recounted how he had made officials grovel or cry.
但是,《领导艺术》毫不吝惜的描绘科赫市长如何令到众多官员卑躬屈膝或者痛哭流泪。
were i such they would grovel at my feet.
倘若我真是暴君,他们就会俯伏在我的脚下了。