hair and nails only look like they have grown after death.
头发和指甲看起来好像在死后会生长一样。
the sunflower had not started where i saw the stalk begin. it actually had begun under a big rock and grown under and around it to reach the sun.
这株向日葵并不是从我看到的茎梗出开始生长,而实际上是从一块大石头下开始,从下面并绕过石头生长而伸向太阳。
this past april while visiting my parents on the farm i’d grown up on, i wandered outside to drink in the feel of 「home」, a comfort i really needed right then.
刚刚过去的那个四月,我回到我在那长大的农场探望我的父母。我在屋外漫步,沉浸在「家」的舒适感觉中——当时我真的很需要家的慰藉。
if i could bring one gift to all the grown ups this christmas, it would be more smiles and laughter.
如果我能在这个圣诞我能给成年人带去什么礼物,那就是更多的微笑和笑声。
how have you grown from your early experiences of teaching?
你受否从你早期的教学经验中成长了吗?
oranges were first grown in southeast asia. there were green there then, and today they still are.
橙子最早是在东南亚种植的,那时就有绿色的橙子,直到现在也还有。
moreover, algae might be grown on arid land and brackish water, so that fuel production would not compete with food production.
此外,藻类还可以生长在贫瘠的地方或者咸水中,因此生产生物燃料不会影响粮食生产。
in some cases there is scientific evidence to support this, but usually this comes from studies of small numbers of people or of cells grown in petri dishes.
在某些情况下,有科学的证据来支持他们的观点,但通常是在只有由少数人或细胞生长在培养皿中的研究情况之下。
every three months since then, i have deposited pocket money for them in their savings accounts and, as they have grown older, their clothing allowance as well.
从那时起每三个月,我会在他们的帐户里存入他们的零花钱。在他们长大后,这笔存款里也包括了他们的服装津贴。
the volcano made it above that surface only a million or so years ago, since when the island has grown to about 100 square kilometres.
火山喷发使这座岛屿露出水面距今大概只有一万年左右,自那以后,这座岛屿生长到了大约100平方公里。
who listens with her heart even when her child is grown and understands the feelings that she once herself had known?
是谁在用心倾听孩子,哪怕孩子已经成年,理解孩子的各种情感,那些情感,她也曾体验?
but because we have grown up with biological systems and have had no alternatives, we have always accepted their costs without evaluation.
但由于我们是伴随着生物系统长大的,而且别无选择,所以我们总是不加考虑地接受它们的成本。
hecame into my office recently, as have many of the grown boys i’ve seen over theyears, to talk through the biggest transition of his life.
他最近来我的办公室,就像许多几年前来过的那些已经长大了的小男孩儿,谈论他生活中最大的转变。
breeding has produced types of wheat which can be grown in the north.
通过育种已培养出可在北方种植的小麦品种。
the new fabric is grown in a soup of green tea, sugar and other nutrients, over the course of several days.
这种纤维在一种混合了绿茶、糖和其他营养物质的汤水里生长,经过好几天的生长过程。
first of all, if possible make them look all alike with the grown up ones.
首先,如果可能的话她们穿着打扮看起来应该像成年的伴娘。
he has grown into a young man of twenty-two.
他已成长为22岁的青年了。
do they accept the fact that you’ve grown up?
他们是否接受你已经长大了这个事实?
i have grown up!
我已经长大了!