This year is special,「 said Gu Jiangjun, a sales manager.
今年太特殊了,”销售经理谷建军(音译)说。
」Without being aware of it, students speak their minds in a heated debate,「 said Gu Cong, 21.
「同学们在激烈的辩论中毫无顾忌地发表各自的看法。」21岁的古聪(音译)说道。
Directed by cinematographer-turned-director Gu Changwei, 」Love for life" is a drama exploring how AIDS impacts a rural Chinese village.
由摄影师转为导演的顾长卫执导,《最爱》是一部寻求艾滋病如何影响中国一个农村。
At the same time, more cities practice another measure that has worked on many private car owners — including analyst Gu — in Shanghai.
同时,许多城市的措施也确实在私家车主身上发挥作用,包括上海的顾女士。
Gu Qiubei, then 22 years old, was a senior in Shanghai Foreign Studies University.
当时22岁的顾秋蓓是上海外国语大学的一名大四学生。
「Rural areas account for 90 per cent of our sales,」 says Gu Yixin, a manager at Jiangsu Baixue, a white goods maker in eastern China.
「农村销售占我们全国销量的90%,」华东白色家电制造商——江苏白雪电器总经办主任顾益新表示。
The high profit of e-waste processing continues to attract people, despite the health risks, says Gu Jiang, dean of the Shantou University Medical College.
汕头大学医学院院长顾江说,尽管有健康风险,由于高额利润,电子垃圾处理业仍然吸引着人们投身其中。
Gu and Gao are also not from the mold that made Liu Yiting, the little-girl-that - could from an interior city (Chengdu) who made it into Harvard on a full scholarship.
与刘亦婷相比,谷和高的情况也不大相同。刘亦婷起初是成都的一个普通女孩儿,后来获得了哈佛大学的全额奖学金。
From next month, McDonald「s will increase workers」 pay to levels 12 to 56 percent above local minimum wages, McDonald's China spokesman George Gu said.
麦当劳公司中国发言人GeorgeGu说,从下个月起,麦当劳将全面上调员工工资,上调后员工的工资水平将高出当地最低工资标準的12%至56%。
Nanjing scholars such as Wang Xizhi and Gu Kaizhi were laying the foundations for the unique style of Chinese paintings and calligraphy.
那时活动于南京一带的学者,如王羲之和顾恺之,为中国独特的书法和绘画技艺奠定了基础。
Gu Xiaobai has to make a choice between two women - the pretty but not-so-smart actress Xiaoqin and the plain-looking but knowledgeable Xiaolan he meets at a bookstore.
顾小白必须在两个女人间做出取舍——漂亮却不太聪明的女演员小秦和在书店结识的相貌平平但有见识的小兰。
The failure of the Gu rains, which fall between April and June, promises greater misery.
四六月间该下的谷雨也没有下,更是注定了一场更大的灾难。
Gu Zhiren 22 works at an IT consulting firm in Shunde Guangdong an hour from his home in Guangzhou.
22岁的顾之仁在广东顺德的一家IT咨询公司工作,距离广州的家大约一个小时的路程。
If top scorers became the goal of education, unfair competition would increase among top universities and middle schools, according to Gu Haibing, a professor in Renmin University of China.
中国人民大学教授顾海兵:只盯着状元,还可能导致大学间的不正常竞争,进而也推动了中学间的不正常竞争。