it wasn「t exactly fun, but all we could think of was getting back to our traditional japanese guesthouse for a long hot soak in the onsen (hot spring bath).
这不能算是很有趣的事,我们能想到的是回到传统的日本宾馆去洗个温泉浴。
yet liz figueroa and julio pabón, friendly and knowledgeable long-time bronx residents, have been running their cosy guesthouse here since 2006.
但是,自2006 年起,lizfigueroa和julio pabón 就开始在这里经营他们舒适惬意的宾馆,直至今日。 他们都是友好而知识渊博的布朗克斯长住居民。
the flamingo guesthouse (+255 24 223 2850) is a good budget option near the old town centre.
弗拉明戈宾馆(+255242232850)是靠近老城中心不错的实惠住处。
the centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
音乐中心直到今天还在正常运作,意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
chinese foreign minister li zhaoxing met with visiting petro poroshenko, secretary of ukraine」s national security and defense council in diaoyutai state guesthouse on july 21, 2005.
2005年7月21日,外交部长李肇星在钓鱼台国宾馆会见来访的乌克兰国家安全与国防会议秘书波罗申科。
upon saco「s establishment in spring 1943, to accommodate american personnel, dai li converted bai mansion into a guesthouse, called the 「third guesthouse of saco.
在1943年春中美合作所成立时,为了安置美国人,戴笠把白公馆改为了招待所,称为「中美合作第三招待所」。
the taliban claimed responsibility for a gun attack on a guesthouse in kabul in which at least eight people were killed, including five foreign united nations employees. see article
塔利班声称为喀布尔一家宾馆的开枪攻击事件负责,这起事件造成至少八人丧生,包括五名联合国外籍员工。
on returning to the guesthouse from whose owners we had sought advice before our climb, we were given a round of applause for having managed it.
回到宾馆的时候,老板和伙计为我们成功登顶,给予我们热烈的掌声,我们在登山前曾向他们询问过有关事宜。
a single hotel room, if you can find one, will set you back $500-600 a night. a bed in a simple guesthouse costs at least half that.
比如,在一个所旅馆单间住一晚就得花掉500-600美元,就算在一家简陋的旅店租张床,你最多也只能省下一半。
the meeting started at about 9:00 local time in a suburb state guesthouse of tashkent.
这次峰会在位于塔什干市郊的库克萨莱国宾馆举行。当地时间9时许,会议开始。
the guesthouse in nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆,由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚,主人还是为我们的双脚提供了热水,为我们的肚子提供了热饭。
this italianate guesthouse is a good reason to step off the free staten island ferry and explore the city」s 」forgotten borough".
这座意式宾馆风情独特,绝对有理由让您走下免费斯塔恩岛渡船,来一探这座「被遗忘的小镇」的奥秘。
one consequence of the guesthouse attack in kabul may be the withdrawal of some un staff from dangerous areas.
喀布尔联合国公寓楼遇袭可能导致的一个后果就是联合国从危险地区撤走一些工作人员。