英汉例句

• despite the common goals and guiding principles of itil and soa, there is a chasm in many organizations between these two efforts.

  itil和soa尽管有共同的目标和指导原则，但是在很多组织内部两者之间仍有裂痕。

• as in the preceding phases, gap analysis and draft architectures are used as a baseline, as are the architecture guiding principles agreed upon in the preliminary phase.

  如前面的阶段里，间隙分析和草案架构用作基线，由于初期对架构指导原则达成一致。

• feng shui dictates more than just numbers and times; it is probably best known for its guiding principles for the design and orientation of homes and offices.

  风水也不仅仅是一些时间和数字；他最为人所知的部分大概是风水所建立的关于土木工程建设和设计的指导原则。

• that said, there are some guiding principles that can help to up your style ante on this year's summer break.

  话是这么说，但还是有一些能让你这个夏日假期的时尚指数更有保障的指导方针要与您分享。

• who has developed guiding principles for complementary feeding of the breastfed child which set standards for developing locally adapted feeding guidelines.

  世卫组织制定了《母乳喂养儿童的补充喂养指导原则》，为制定适合本地的喂养指导原则设定了标準。

• the ibm basic b2b profile is being developed using the same set of guiding principles that are being used for the ws-i profiles.

  正在开发的基本b2b概要所使用的指导原则与ws-i概要所使用的 指导原则相同。

• by applying this approach with the guiding principles and automating with technology, you will yield a governance solution that is adopted and viewed as an enabler to your teams.

  通过应用这些方法、指导方针和技术，您将拥有一个被您的团队所采用的治理解决方案。

• these guiding principles provide the foundation for the soa reference model.

  这些指导原则为soa参考模型提供了基础。

• to facilitate content and template creation, decide on the taxonomy guiding principles before starting development work.

  为了简化内容和模板的创建过程，请在启动开发工作之前确定分类指导原则。

• the guiding principles underlying the rural poverty reduction program promote decentralization of decision-making, direct transfer of funds, and involvement of local authorities and civil society.

  农村减贫规划的指导方针促进了决策地方化、资金直接转移支付、地方政府和公民社会的参与。

• after they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the brm system in an english-like language.

  在定义了模板后，这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在brm系统中编写规则的指导原则和出发点。

• guiding principles define the ground rules for development, maintenance, and usage of the soa.

  指导原则定义了soa的开发、维护和使用的一些基础规则。

• many definitions of soa attempt to formulate guiding principles for this new architecture.

  许多soa定义尝试系统地阐述这个新的体系结构的指导原则。

• among the guiding principles in these 「traditions」 are the following

  在这些「传统」中有如下这样一些指导原则

• we have a few guiding principles that help us make the most of the time we spend in places like our forum.

  我们制定了几条指导原则，帮助我们充分利用花费在论坛等地方的时间。

• who and its impact partners will present guiding principles for model legislation to help countries adapt their laws to the gravity of the crime.

  世卫组织及其国际医疗产品打假专题小组伙伴将提出制定示范法规指导原则，以帮助各国根据罪行的严重程度制定相应的法律。

• the ramp profile is being developed using the same set of guiding principles that are being used for the ws-i profiles.

  ramp概要是依据ws-i概要所使用的同一组指导原则制定的。

• community consultation has been one of the guiding principles for the reconstruction process after the devastation of last year’s tsunami.

  社区协商一直是去年海啸灾后重建进程的指导原则之一。

• policies themselves rarely manifest as business rules; they tend to act as the guiding principles within which rules are expressed.

  策略本身很少以业务规则的形式出现；它们往往充当指导原则，作为表达规则的基础。