the man who came to see us later that day said he was a gunnery instructor in the navy.
那天晚些时候来找我们的人,说他是海军里的炮兵教官。
gunnery sergeant hartman : were you born a fat, slimy, scumbag puke piece o「 shit , private pyle, or did you have to work on it?
你天生就是一坨又胖又恶心又没用的大便吗?还是你努力了一番才能烂成这地步?
gunnery practice disturbs the dead, disrupts the ground.
射击练习扰乱了死者,扰乱了地面。
a heavily armored battleship would be slow and have similar limitations in gunnery .
然而,拥有重甲巨炮的战斗舰存在着航速缓慢以及前述的火炮特性限制。
its weaponry consists of a gunnery station with dual turbolasers, as well as other 「secret」 armaments.
其武器装备包括一个带有双涡轮激光炮的炮台和其他「秘密」武器。
in this paper, the authors try to apply neutral stability mode of the aircraft direct force control technology to the air-to-air gunnery mode of the integrated flight/fire control system.
本文提出飞机中性稳定技术应用于综合火力 /飞行控制系统 ,给出了中性稳定飞机结构图和动力学模型。
the gunnery station aboard the endurance has a display screen that resembles the ones found aboard the millennium falcon.
「忍耐号」上炮位的显示屏类似于我们在「千年隼」里见到的炮位显示屏。
a gunnery sergeant was called over to check it out.
(随即)叫过来一名枪炮士官核查。
this unit can make two secondary gunnery attacks against separate targets during your surface attack step.
在水平面攻击轮时这个单位可以对敌方在不同区域的单位进行两次副炮攻击。
the plo」s bros gunship that rescues the strike team from lola sayu is designated a 「space gunship」, with a sealed cabin and search spotlights mounted in the gunnery sockets.
负责救援洛拉萨尤渗透小队的「普罗的兄弟」号炮艇被设计成一艘「太空炮艇」,在重炮插槽位置安装了一个密封舱和搜索聚光灯。
that's when it dawned on the gunnery sergeant.
此时,枪炮军士才弄明白一些事情。
master gunnery sgt charles padilla, the one us marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-atlantic rivalry.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里(137公里)的个人最好成绩,而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
military installations include the chocolate mountains naval aerial gunnery range and the naval desert test range.
军事设施包括巧克力山海军空中射击范围和海军沙漠试验场。
excessive list and trim will reduce speed, and limit or prevent gunnery and aircraft operations.
过度的横摇纵摆会降低航速,并且限制火炮和航空作业的正常进行。
such trainings are not a rare thing, the gunnery range works all year round.
这样的训练不是什么稀罕的事情,靶场全年都处于使用状态。
it was first issued to gunnery schools and operational training units where lectures and air-to-air gunnery practice were quickly arranged.
它们首先配备给了射击学校和训练单位,那里的安排了简短授课和空对空射击训练。
people thought of controlling precipitations in the 17th century. they used bell ringing and gunnery for the purpose of cloud shifting.
人们在17世纪就想过控制降雨,他们使用鸣钟和重炮改变云层的移动。
i went to louisiana to begin my cadet pilot training, but after a few months i asked to be transferred and went to florida to gunnery school on a b-24 (bomber).
我去了路易斯安那州的学校参加了飞行员训练,但是几个月后我又被转移到福罗里达州的b-24炮兵学校去了。
today, the gunnery rests on the four cornerstones of character: scholarship, integrity, respect and responsibility.
今天,学校取决于性格的四大基石:奖学金、正直、尊重与责任。