i remembered being very careful never to rub my paddleagainst the gunwale for fear of disturbing the stillness of the cathedral.
我记得我是那么小心翼翼,不让船桨刮到船舷,生怕打搅了那教堂般的静穆。
white wave was the only object that could be made out except for two young foreigners who were talking, with the man standing and the lady bravely sitting on the gunwale in the deck edge.
除此,还有一对外国人在夜深时还低声谈着天,男士站着,女士勇敢地坐在甲板最前端的舷上,让我想起了泰坦尼克号。
rotation ( near hip ), inside shoulder above the gunwale , armpit away from head.
进行旋转动作( 左臀),里肩置于船舷上缘,腋窝远离头部。
he was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.
他肩上依旧承受着鱼的拉力,不过他把左手按在船头的舷上,把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了。