‘when they told me i had cancer, i thought my baby and i were both going to die, ’ says jolie, who has her own hairdressing business and is married to jason, 43, who runs a decorating company.
朱莉经营美发生意,嫁给43岁装修公司老板杰森。
a new hairdressing salon has opened near debbie「s home.
在黛比家附近新开了一家发廊。
there is a fully fitted-out spa and a hairdressing salon.
中心还有一个装备齐全的spa馆和美发沙龙。
by day she ran a hairdressing salon in the coastal town of damariscotta, and at night, to make a little extra money, she went down to the mouth of the pemaquid river to check her nets.
白天,她在沿海城市达马里斯科塔经营一家发廊,晚上,为了挣笔外快,她到佩马奎德河口去检查撒下的网。
a hamas spokesman accused the group of carrying out several recent attacks in the territory including bombings of a café, hairdressing salon and music shop.
一名哈马斯发言人控诉该组织最近在当地制造了数起攻击。 一家咖啡店、一家美发厅以及音像商店均受到了炸弹袭击。
sawyers hall is slated to close as a comprehensive in the summer; a further-education outfit teaching hairdressing and the like will take its place.
今夏,学校即面对全面关闭的悲剧,取而代之的则是类似于美发技工学院的教学机构。
the rest is spent on their lodgings, 30 per cent, hairdressing and clothes, 5 per cent, and study fees, 3 per cent.
剩下的生活费中,30%用于住宿,5%用于美发和买衣服,而只有3%用在学习上。
we」ve had families where the husband is a middle-manager, but the application is fronted by the wife because she took a hairdressing course years ago.
「现在发型师要移民澳大利亚非常容易」里察.格雷根(richardgregan)说,「我们最近的一个客户,丈夫是中层管理人员,但是我们却是以妻子作为主体来申请的移民,就因为她曾经上过美发课程」。
these had flourished at a time of chronic skills shortages, when hairdressing and catering qualifications opened up a fast track to permanent residence in australia.
这些学校在澳大利亚长期缺乏职业技术人员的情况下,如雨后春笋般冒出,那时,诸如美发,餐饮等职业资格能够提供一条快速的移民澳大利亚的通道。
asked whether he wants to go to university, the holy grail of most asian families, a young barber called noel replies that he would rather open a hairdressing salon.
当问及是否想上大学——进入许多亚洲家庭心中的神圣殿堂,年轻的理发师noel回答说他宁愿去开家美发沙龙。
he is quietly legalising chunks of the informal economy: cubans can now legally buy building materials and mobile-phone connections, and sell services such as hairdressing and building work.
他正在默默地将大量非正式经济合法化︰古巴人现在可以合法购买建筑材料和行动电话连接,并且出售类似美发和盖房子等服务。
then he went into a hairdressing store.
然后,我们走进一家美发店。
i was working in the city of london at the time and watched the world-changing events unfolding on a screen at a hairdressing salon.
当时我正在伦敦工作,在一个美发沙龙的电视屏幕看到这个震惊世界的事件。
this is obvious in areas such as hairdressing and creative arts, and less obvious in counselling and teaching.
这在美发和创作艺术行业显而易见,但在咨询和教育行业就没那么明显。