英语释义

1. a place to stop midway on a journey

2. a halfway place in a progression

3. a residence for individuals after release from institutionalization (as for mental illness, drug addiction, or criminal activity) that is designed to facilitate their readjustment to private life

4. a place where people who have recently left a prison, mental hospital, etc., can live until they are considered ready to live by themselves

5. something that combines the qualities or features of two different things

6. a center for individuals after institutionalization (as for mental illness or drug addiction) that is designed to facilitate their readjustment to private life

7. a residence for formerly institutionalized individuals (as mental patients, drug addicts, or convicts) that is designed to facilitate their readjustment to private life

片语

auberge(Auberge) （法）奥贝尔杰（人名）

halfway house manager中途之家经理

Halfway House Inn中途之家旅馆

halfway house worker中途之家工人

halfway house supervisor中途之家的主管

Halfway guest house中途客栈

The Halfway HouseThe Halfway House is a 1944 British drama film directed by Basil Dearden and starring Tom Walls, Mervyn Johns and Glynis John It also features the French actress Fran?oise Rosay.

Halfway House Corners城市

On the halfway house夕阳照着半边房子

Halfway House Hotel中途之家酒店

英汉例句

• although the sector is consolidating, many cajas have been brought together via 「virtual」 mergers, which are a halfway house to full integration.

  尽管这方面是困难的，许多信用社已经通过一些虚拟的并购组合成了一些小整体，而对于最终要到达完全地整合，现目前已经成功了一半了。

• 「there isn’t a halfway house to register effective dissent without risk of nuclear war, 」 says peter montagnon of the association of british insurers.

  英国保险协会的petermontagnon说，「如果没有核战争的风险，将不会有表示异议的折中方法」。

• alas, if mr cameron and colleagues think the asa model offers a happy halfway house between compulsion and self-regulation, they may not be right.

  但如果卡梅伦和他的同僚认为美国标準协会那套监管模式能在国家监管和自我监管之间提供一个皆大欢喜的折中方案的话，那么他们就错了。

• i helped him find refuge in a halfway house and in court helped him recover his unpaid wages.

  我于是帮助他先在一间还说得过去的住所出安身，并且在法庭上帮助他争取到了雇主拖欠他的工资。

• in 2008 fannie mae and freddie mac, mortally wounded from losses on loans acquired during the bubble, were placed in 「conservatorship」, a halfway house between bankruptcy and outright nationalisation.

  2008年房利美和房地美因受到资产泡沫时期不良贷款损失的致命伤而被政府托管--这其实就是半破产半国有化。

• it had been more than two years since he had vanished from a halfway house in the seattle suburbs in 2008 and begun eluding repeated efforts to track him in the dense forests of the northwest.

  距离2008年他从西雅图的一家小旅馆消失之后已经有两年多时间，警方一直在西北部的浓密森林中跟蹤他，从此他开始和警方玩起了「捉迷藏」。

• after he got out of prison, roger served six months in a halfway house in texas, and then moved to north arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.

  罗杰出狱之后，在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月，他随后搬去了阿肯色州北部，在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。

• the diesels will be the most popular over here, but don「t rule out the petrols - the 1.4tsi 160 is a nice halfway house to the gti, and the 1.4 tsi 122 is fine if your annual mileage isn」t huge.

  柴油引擎在这儿会成为最受欢迎的选择，但也别错过1.4tsi160双增压引擎，这是个不错的gti折衷车型。假如你的年度行驶里程不是很大的话，122匹的1.4tsi引擎也是不错的选择。

• kostya spent two weeks in the refugee shelter in gander before he was claimed by father nikita, a russian orthodox priest who operated a halfway house for russian refugees in toronto.

  克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。

• america is the only rich country that makes use of this halfway house of a system.

  美国是唯一利用制度庇护的国家。

• but today「s halfway house is not all that bad.

  「半路国企化」的公司发展地也不错。

• since mr. a still has some mental problem, he may have to stay at the halfway house longer.

  由于a先生脑子还有一些不正常，他要在教习所居留久些。

• a halfway house is the so-called 「meat reducer」, someone who only eats meat a handful of times a week and who spends time researching its provenance.

  中途之家就是这样的「减食肉者」，他们每周只吃很少肉，并花时间研究其出处。

• britain is in some ways a halfway house between america and the rest of europe.

  英国在某些问题上站在美国和欧洲其他国家的中点上。

• of some things we cannot be dogmatic; but we know this for sure-god has no halfway house between heaven and hell where he takes us to fumigate us!

  有些事情不能被教条化的，但是我们很清楚的知道——在天堂与地狱之间，没有神为我们準备的用烟熏消毒的中间地带！

• for a decade, the philippines had been a sort of halfway house where amerasians could spend six months, learning english and preparing for their new lives in the united states.

  十年间，菲律宾準备了一种中转客栈，供美亚混血儿在那里花六个月时间学习英语，为在美国开始新生活做準备。

• nick」s mom has turned her home into a halfway house for down-and-out relatives and stray dogs.

  尼克的妈妈把她的家变成了收留落难亲属和流浪狗的收容所。

• the parole board got me into this halfway house called the brewster, and a job bagging groceries at the foodway…

  假释官们把我放到这座叫布鲁斯特的临时住所，还有一份在福德威超市装食品袋的工作。