英语释义

• tough and callous by virtue of experience

片语

stubborn顽固的；顽强的；难处理的

tenacious顽强的；坚韧的；固执的；紧握的；黏着力强的

英汉例句

• plus, his efforts have done a great deal to prevent a chelsea hat-trick and there「s much more goodwill to manchester united these days- even hard-bitten journalists aren」t immune to these feelings.

  再加上，他的贡献大量地阻碍了切尔西的帽子戏法（应该是指联赛三连霸），而近日亦出现了更大量对曼联的友好关系–即使顽强的新闻记者亦被这些感觉所感染。

• suddenly i was hard-bitten and recalcitrant, the kind of kid who took pleasure in sticking pins into cats;

  可那一刻，我变成了一个倔强反叛的孩子：就是会把大头针摁进小猫身体来取乐的那种；

• that these hard-bitten guerrilla leaders actually believed in such a christian approach to the problem of war and revolution of course, seemed to me preposterous.

  这些久经征战的游击队领导人物，在革命和战争的问题上难道会抱有这种基督徒式的态度？这在我看来当然是荒谬的。

• morale boosters this time round came in a metal shipping container-turned-commissary stocking a range of prized goods, from protein supplements to smokeless tobacco, to tend to a hard-bitten camp.

  这次鼓舞士气者带来了装着满满的集装箱改造的军粮供应箱，里面存储着各种嘉奖品：从富含蛋白质的营养品到咀嚼的碎烟末，应有尽有，旨在打造一个坚固的宿营地。

• few people anywhere mourn the departure of george bush and the strains he placed on america’s allies. but his team of hard-bitten officials who dealt with eastern europe is still missed.

  世界上很少有人为乔治布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。

• when you had fallen to the bottom of your life, every people around you would tell you: be hard-bitten and be happy!

  在你跌入人生谷底的时候，你身旁所有的人都告诉你：要坚强，而且要快乐。

• to be hard-bitten would be necessary, but be happy?

  坚强是绝对需要的，但是快乐？

• on november 17th ubs’s newish boss, oswald grübel, a hard-bitten veteran who was hauled out of retirement in february, outlined plans to turn the bank around.

  十一月十七日，瑞银的新老板oswald grübel，一个倔强的「老兵」被从二月份刚开始的退休生活中召回，制定银行转型的计划。

• and when i see a hard-bitten lawyer happily planning an outing for blind children;

  当我看到一个很难搞的律师开心为盲童计划郊游的时候；