he addresses me directly once, while showing us henna in its natural form. 「woman, 」 he says, 「do you want to keep it?」
有一次他在指给我们看自然形态下的指甲花时,直接了当地对我说,「女人,你想要这些花吗?」
the vineyards of ein gedi produced glorious henna flowers that the singer of the song of songs compares to his beloved.
恩戈地的葡萄园盛产美丽的指甲花,圣经里的雅歌咏者把它比作自己的爱人。
the kohl around your eyes and the faded henna designs on the back of your hands, they make you look like you never take a bath.
你眼眶周围的黑色眼影,和手背上的褪色指甲花图案,都让你看起来像是从来没洗过澡一样。
abu beard are white fill color for the shoes were dyed henna dye deep orange, like a cluster of beating the flames.
阿布都银白的胡子在为鞋子补色时被指甲花染料染成了深橘色,宛若一簇跳动的火焰。
it is the moonlit night of march; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.
这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成。
artists who apply henna to the hands of the bride and her friends during a special party were summoned from india.
在某场特别的仪式上新娘和女伴手上要进行彩绘,彩绘艺术家是从印度请来的。
i recognised them because he and his son had henna on their toes.
他和他儿子都涂了指甲油,所以我能认出来。
yonder is my house, by the hedge of flowering henna ; i will guide you.
不要害怕,前面盛开着凤仙花的篱边,就是我的家。
mehndi is the application of henna as a temporary form of skin decoration in india and pakistan.
人体彩绘源于印度和巴基斯坦,是用指甲花染料在身体上进行装饰的一种方法。
some women like to emphasize their belly with mehndi, a temporary henna tattoo.
一些女性喜欢通过一种指甲花纹身彩绘曼海蒂来强调自己的肚子。