he has erected a multitude of new officers, and sent hither swarms of officers to harass our people, and eat out our substances.
他滥设新官署,委派大批官员到这里骚扰我们的人民,吞噬他们的财物。
still the gods stayed me in egypt, to come back hither desiring, stayed me from voyaging home, since sacrifice was due i performed not.
众神仍把我留在埃及,尽管我渴望回来这里, 他们留我不能启航回家,因为我还没有完成应做的祭献。
but in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the amorites is not yet full.
到了第四代,他们必回到此地,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
in that case i must say adieu to you, as i am compelled to go to naples, and shall not return hither before saturday evening or sunday morning.
那样,我必须跟您告别了,因为我不得不到那不勒斯去一趟,星期六晚上或星期天早晨以前不会回来。
come up hither once again, and we will stand all three together!
再上来一次吧,我们三日人一起站着吧!
and when they found them not, they drew jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, these that have turned the world upside down are come hither also;
找不着他们,就把耶孙和几个弟兄,拉到地方官那里,喊叫说,那搅乱天下的,也到这里来了。
the woman saith unto him, sir, give me this water, that i thirst not, neither come hither to draw.