片语

hold the balance among nations在国际上执牛耳

I will hold the balance让你的两足平衡落地

to hold the balance举足轻重

hold in the balance尚未决定

英汉例句

• as the important interest part, the attitudes of large sites「residents and their behavior hold the balance to the harmony of large sites」 protection and development.

  作为遗址保护的重要利益群体，遗址区居民的保护态度与行为对遗址区保护与发展的协调具有举足轻重的意义。

• settlement is promoted not only and consolidated the motherland is united, and the effect that having to hold the balance on edge of solid edge defend.

  屯垦不仅促进和巩固了祖国统一，而且在实边戍边上起着举足轻重的作用。

• venture capital investment is removing those who hold the balance to promote action to economic development.

  风险投资对经济的发展起着举足轻重的促进作用。

• when the new members take their seats in mid-2011, greens will hold the balance of power in the upper house.

  当新成员在2011中期选举中占得席位后，绿党在上议院中将具有决定权。

• fractured reservoirs are widely distributing in the world, which oil reserves is about more than 20% of the total reserves and have hold the balance effect in the oilfield producing.

  裂缝性油藏分布较为广泛，全世界范围内裂缝性油藏的原油储量占总储量的20%以上，并且它在世界的油气生产中，起着举足轻重的作用。

• the greens will hold the balance of power in the new senate, potentially offering a chance for some of the government’s controversial plans to pass.

  绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。

• as one basic subject, mathematics hold the balance of physical training school.

  数学作为一门基础学科，在体育学校教育中起着举足轻重的作用。

• the scale and structure of loan hold the balance for a commercial bank running.

  贷款的规模和结构对商业银行的经营成败举足轻重。

• the fowl of israel raises agriculture to be considered as a hold the balance economy branch in national economy in israel.

  以色列的家禽饲养农业在以色列被认为是国民经济中一个举足轻重的经济部门。

• so the diathesis of civil servant would hold the balance in raising the competition ability of an area or a country.

  公务员的素质对于提高一个地区、一个国家的竞争力具有举足轻重的作用。

• the ten seats his faction has in the 210-member parliament could hold the balance of power between mr mugabe’s lot and mr tsvangirai’s.

  议会210个席位中，他的组织将获得10个席位，从而能在穆加贝集团和茨万吉拉伊集团之间进行平衡。

• the advertising creative is not only used as the bridge between the goods and the customers, but also hold the balance in the shape of brand image and the plan of extension.

  广告创意作为联系商品和消费者之间的桥梁，在品牌形象的塑造和推广策划中担负着举足轻重的作用，成为使品牌资产延伸、发展的筹码，成为必不可少的商业品牌营销推广利器。

• but most of the swing from labor went to the greens, who from mid-2011 will probably hold the balance of power in the upper house and be able to block his programme.

  但很多摇摆的选民从投工党转而投绿党，绿党在2011年中叶就有可能平衡上议院权力，而且能够影响到艾伯特将来的政策。

• in spain, where nationalists from catalonia or the basque country often hold the balance of power, that makes a difference.

  这影响重大，因为在西班牙，加泰罗尼亚地区和巴斯克自治区的民族主义者常常在大权上分庭抗礼。

• as the principal part of the country innovation system, the institutions of higher learning hold the balance in the scientific research.

  高等院校作为「国家创新体系」的重要行为主体，站在当代科技发展的前沿，在科研中起着举足轻重的作用。

• perhaps; but even if their numbers drop, mr clegg’s mps may hold the balance of power if neither mr cameron nor mr brown emerges from the election with an outright majority in the house of commons.

  或许吧；但即使他们的席位少了，假如卡梅伦和布朗都没有赢得下议院的完全的大多数选票，克莱格的国会议员们也许能在权力平衡中起到举足轻重的作用。

• it was an empty threat: it was soon clear that the independent peers who hold the balance of power in the lords would oppose any assault on the cherished idea that the house regulates itself.

  而这一威胁并没有奏效：事情很快明了了，这些维持着上议院权利平衡的独立的贵族议员们，将对任何挑战他们的宝贵理念——议院自我规范——的挑衅进行回击。

• how do you hold the balance between raises and outstanding achievement?

  你们怎么把握加薪与业绩之间的平衡？

• whoever wins will have to work with an almost evenly divided congress—in both houses independents will hold the balance of power.

  无论哪一位赢得胜选，都必须与几乎平分的国会相互合作—无党籍人士在国会上下议院将拥掌握制衡力量。