can you imagine if one year the holidays constantly changed so that you never knew when your next break would be?
你能想象如果有一年你的假期时常变动以至于你不知道下一次休息会是什么时候吗?
it’s so comforting to know that each and every year these holidays will be there for us.
知道每年会有那些假期在等着我们会让我们感到很欣慰。
it excludes weekend days and all holidays between these two dates.
它排除了这两个日期之间的周末以及所有假期。
no doubt, but what if this one teaches consumers that supermarket brands are just as good and, when the economy recovers, they spend their extra cash on holidays or college fees instead?
无疑这次也会,不过,如果这次衰退教会顾客:超市品牌同样不赖,且当经济复苏时,应把额外的钱花在度假跟大学费用上。 假使如此的话,又会怎样呢?
this week with the spirit of these wonderful holidays all around you find inspiration.
这周,有这些美妙的假期在你周围,可以找到鼓舞。
i offer you these thoughts, on the anniversary of my divorce, with the holidays coming.
我已经离婚一周年了,随着假日来临,我现在给你们谈谈我的想法。
so, how do we manage the holidays while maintaining a strong connection with our partners?
所以,如何与我们的配偶保持良好关系的同时享受愉快的假期呢?
in a survey by the british snoring and sleep apnoea association, 54% of people have had their holidays adversely affected by snoring and 20% have been banished to the bathroom because of the noise.
英国打鼾和睡眠呼吸暂停协会做了一项调查,调查中,54%的人说打鼾影响了他们的假日,而且有20%的人因为打呼噜时烦人的声音被赶到浴室去睡。
i should mention that we are catholic and though not totally devout, we do attend mass occasionally, pray often, celebrate all of the traditional catholic holidays and practice the sacraments.
我要说明一点,我们是天主教徒,尽管不是十分虔诚,我们偶尔出席弥撒,经常祈祷,庆祝所有的传统天主教节日,经常做圣礼。
after all, that is what holidays had been about before i had children.
毕竟,这些都是我在有孩子之前假期的享受方式。
there is an abundance of things to talk about regarding the holidays — so go for it.
关于假期有非常丰富的事情可以讲,所以要把它提出来大家一起讨论。
tom quarreled with his parents about how to spend their holidays in china.
汤姆与父母对如何在中国度假的问题争论起来。
my aunt asked me to join in with her on her holidays abroad.
我姨妈请我跟她一起去国外度假。
「it feels like we’re saving up all our holidays for disney trips,」 he said.
他说:「现在的感觉是,我们正在为迪斯尼之旅积攒我们所有的假期。」